Текст и перевод песни Los Secretos - Buena Chica - version inedita

Buena Chica - version inedita

Su casa bordeando la autopista,
Hizo que ella creciera muy deprisa.
No quise conocerla de aquel modo,
Si quieres comprar algo tengo todo.
Y pocas veces sonreía,
Pero con eso a mi me valía.
No pude acompañarla en aquel vuelo,
Porque apenas pisabamos el suelo.
Y antes que nuestro tren descarrilara,
En marcha me bajé sin decir nada.
En otro tiempo me gustaba,
Cuando en su mismo barco viajaba,
Yo viajaba!
La vi en un bar de aquellos que frecuentan,
Estaba de negocios en la puerta.
Y comprendí que nada había cambiado,
Ojalá nunca la hubiera encontrado.
Te juro que era buena chica,
Aunque con poco apego a la vida,
A la vida!

Хорошая девушка - неизданная версия

Ее дом стоял у самой трассы,
Из-за чего она взрослела слишком быстро.
Я не хотел узнать ее такой,
Если хочешь что-то купить, у меня есть всё.
Она редко улыбалась,
Но мне и этого хватало.
Я не смог полететь с ней тем рейсом,
Потому что мы едва касались земли.
И прежде чем наш поезд сошел с рельсов,
Я сошел на ходу, не сказав ни слова.
Когда-то она мне нравилась,
Когда я плыл на том же корабле,
Я плыл!
Я увидел ее в одном из тех баров, которые они посещают,
Она стояла у входа, по делам.
И я понял, что ничего не изменилось,
Лучше бы я ее никогда не встречал.
Клянусь, она была хорошей девушкой,
Хотя и мало ценила жизнь,
Жизнь!