Buscando (Remaster 2017) - Los Secretos перевод на немецкий

Buscando (Remaster 2017)

Turista en mi país, amor de contrabando,
Extraño en mi ciudad, un naúfrago en mi barrio,
Porque aún no he podido saber qué voy buscando.
Debí de preguntar en la puerta de al lado,
Y no callejear por barrios de pecado.
Entre flores y sueños busqué, sigo buscando.
La cruda realidad, castillos en el aire.
Correr sin descansar por la tierra de nadie,
Donde entonces tampoco encontré qué voy buscando.
Qué busco sin parar, qué busco con tanta prisa,
Qué espero y si va a venir una vida agitada o quizás más tranquila.
Cansado de cambiar de solo a solitario,
Un brillo de ilusión apaga el escenario.
Mientras veo que el tiempo se va sigo buscando,
Sigo buscando, sigo buscando.

Buscando (Remaster 2017)

Tourist in meinem Land, verbotene Liebe,
Fremder in meiner Stadt, ein Schiffbrüchiger in meinem Viertel,
Weil ich immer noch nicht weiß, wonach ich suche.
Ich hätte an der Tür nebenan fragen sollen,
Und nicht durch sündige Viertel streunen dürfen.
Zwischen Blumen und Träumen suchte ich, suche weiter.
Die harte Realität, Luftschlösser.
Rastlos laufen durch Niemandsland,
Wo ich damals auch nicht fand, wonach ich suche.
Was suche ich unaufhörlich, was suche ich in solcher Eile,
Was erwarte ich – ein aufregendes Leben oder vielleicht ein ruhigeres.
Müde vom Wechsel zwischen Einsamkeit und Alleinsein,
Ein Hoffnungsschimmer löscht die Bühne aus.
Während ich die Zeit verrinnen sehe, suche ich weiter,
Suche weiter, suche weiter.