Cada Dia - Los Secretos перевод на немецкий

Cada Dia

Recuerdo cuando solíamos reír
Hablando del futuro y porvenir.
Pero se paró el tiempo y tu imagen sigue aquí.
Cada día es más largo sin ti.

Sentado sobre las ruinas de un fortín
Castillo que en el aire construí,
Que se llevó el viento, que vuela junto a mí
Cada día que paso sin ti

Y en el segundo que despide a la noche
Hay un mundo que no puede dormir.
Soy vagabundo de alma y sin nombre
Cada día que paso sin ti

La suerte y las mentiras que viví,
Promesas no cumplidas para ti,
Y el olvido, un llanto que se vuelve a repetir
Cada día que paso sin ti

Y tu sonrisa que tan tímida escondes
Fue la llave que yo no supe abrir,
Y aquel lamento que mi alma rompe,
Cada día que paso sin ti.
Cada día que paso sin ti.

Sin ti.

Jeden Tag

Ich erinnere mich, wie wir zu lachen pflegten,
Sprachen über die Zukunft und was kommen wird.
Aber die Zeit blieb stehen und dein Bild ist immer noch hier.
Jeder Tag ist länger ohne dich.

Sitzend auf den Ruinen eines Forts,
Ein Luftschloss, das ich baute,
Das der Wind davontrug, das mit mir fliegt
Jeden Tag, den ich ohne dich verbringe.

Und in der Sekunde, die die Nacht verabschiedet,
Gibt es eine Welt, die nicht schlafen kann.
Ich bin ein Vagabund der Seele und ohne Namen
Jeden Tag, den ich ohne dich verbringe.

Das Glück und die Lügen, die ich lebte,
Nicht gehaltene Versprechen an dich,
Und das Vergessen, ein Weinen, das sich wiederholt
Jeden Tag, den ich ohne dich verbringe.

Und dein Lächeln, das du so schüchtern versteckst,
War der Schlüssel, den ich nicht zu öffnen wusste,
Und jene Klage, die meine Seele zerbricht,
Jeden Tag, den ich ohne dich verbringe.
Jeden Tag, den ich ohne dich verbringe.

Ohne dich.