Текст и перевод песни Los Secretos - Cerca

Cerca

Cerca te sigo, cerca estaré
Siempre pierdo el tiempo y ha salido tu tren

Cerca te miro, cerca me ves
Porque vivo escondido dentro de tu piel.

Cerca del si o cerca del no
Hoy fue para siempre y mañana el adiós
Cerca del frío cerca del sol
Porque vivo escondido en tu corazon.

Si te vas tan lejos y crees que no estoy

Seré el aire que respires
Si tus ojos hacen que pierda el control

Seré un espejo al que mires.

Si cualquier capricho me diera ocasión
Conseguiré lo que pides
Y aunque yo no quiera pedirte perdón
Cambiaría el mundo entre tu y yo.

Si me preguntas si estoy
Tan loco como yo soy
No me preguntes a mi
Pregúntaselo
Que es lo que pasó
Que nos separó.

Cerca del miedo, cerca el valor
Siempre que fui fuerte vino la tentación

Cerca del tiempo, cerca otra vez
Porque sigo escondido dentro de tu piel.

Donde el mar y el cielo se suelen fundir

Tu arcoiris se pierde
Donde solo un sueño me deja dormir
No quedan hadas y duendes
Yo te sigo esperando en la misma ciudad

Y sigo aquí por si vuelves
En la misma calle y el mismo portal
Del mundo en que viviamos tú y yo.

Рядом

Рядом я следую, рядом буду
Я всегда теряю время, и твой поезд ушел

Рядом я смотрю, рядом ты видишь
Потому что я живу скрываясь внутри твоей кожи.

Рядом с «да» или рядом с «нет»
Сегодня было навсегда, а завтра прощание
Рядом с холодом, рядом с солнцем
Потому что я живу скрываясь в твоем сердце.

Если ты уйдешь так далеко и думаешь, что меня нет

Я буду воздухом, которым ты дышишь
Если твои глаза заставляют меня потерять контроль

Я буду зеркалом, в которое ты смотришься.

Если какой-нибудь каприз даст мне возможность
Я исполню то, что ты просишь
И хотя я не хочу просить у тебя прощения
Я бы поменял мир между тобой и мной.

Если ты меня спросишь, такой ли я
Сумасшедший, как я есть
Не спрашивай меня
Спроси себя,
Что произошло
Что нас разлучило.

Рядом со страхом, рядом с храбростью
Всякий раз, когда я был силен, появлялось искушение

Рядом со временем, рядом снова
Потому что я все еще скрываюсь внутри твоей кожи.

Там, где море и небо обычно сливаются

Твоя радуга исчезает
Там, где только сон позволяет мне спать
Нет фей и эльфов
Я все еще жду тебя в том же городе.

И я все еще здесь на случай, если ты вернешься
На той же улице и в том же подъезде
Мира, в котором жили мы с тобой.