Cuando todo iba bien - Los Secretos перевод на немецкий

Cuando todo iba bien

Dentro de mi alma
Me suelo perder,
Recordando las noches
Hasta el amanecer.

Y ahora que estoy triste,
Sólo pienso en volver
A los días felices,
Cuando todo iba bien.

Empezando tan joven
Todo lo probé,
Lo amargo y lo dulce,
La vida así suele ser.
Y me hago ilusiones
Y me vuelvo a romper,
Solos tu y yo,
Cuando todo iba bien.

Y ahora que estoy triste
Y me vuelvo a romper.
Solos tu y yo,
Cuando todo iba bien.

Que manera tan dura,
De saber que es real.
Que estás solo en la vida
Y lo demás te da igual.

Pero me hago ilusiones,
Sólo pienso en volver.
Solos tu y yo,
Cuando todo iba bien.
Solos tu y yo,
Y cuando todo iba bien...

Als alles gut lief

In meiner Seele
verliere ich mich oft,
Erinnere mich an die Nächte
Bis zum Morgengrauen.

Und jetzt, wo ich traurig bin,
denke ich nur daran zurückzukehren
Zu den glücklichen Tagen,
Als alles gut lief.

So jung angefangen
habe ich alles probiert,
Das Bittere und das Süße,
So ist das Leben oft.
Und ich mache mir Hoffnungen
Und ich zerbreche wieder,
Nur du und ich,
Als alles gut lief.

Und jetzt, wo ich traurig bin
Und ich zerbreche wieder.
Nur du und ich,
Als alles gut lief.

Welch harte Art,
Zu wissen, dass es real ist.
Dass ich allein im Leben bin
Und der Rest mir egal ist.

Aber ich mache mir Hoffnungen,
Ich denke nur daran zurückzukehren.
Nur du und ich,
Als alles gut lief.
Nur du und ich,
Und als alles gut lief...