Текст и перевод песни Los Secretos - Cuando todo iba bien

Cuando todo iba bien

Dentro de mi alma
Me suelo perder,
Recordando las noches
Hasta el amanecer.

Y ahora que estoy triste,
Sólo pienso en volver
A los días felices,
Cuando todo iba bien.

Empezando tan joven
Todo lo probé,
Lo amargo y lo dulce,
La vida así suele ser.
Y me hago ilusiones
Y me vuelvo a romper,
Solos tu y yo,
Cuando todo iba bien.

Y ahora que estoy triste
Y me vuelvo a romper.
Solos tu y yo,
Cuando todo iba bien.

Que manera tan dura,
De saber que es real.
Que estás solo en la vida
Y lo demás te da igual.

Pero me hago ilusiones,
Sólo pienso en volver.
Solos tu y yo,
Cuando todo iba bien.
Solos tu y yo,
Y cuando todo iba bien...

Quand tout allait bien

Dans mon âme
J'ai l'habitude de me perdre,
En me rappelant les nuits
Jusqu'à l'aube.

Et maintenant que je suis triste,
Je pense seulement à revenir
Aux jours heureux,
Quand tout allait bien.

En commençant si jeune
J'ai tout essayé,
L'amer et le doux,
La vie est comme ça.
Et je me fais des illusions
Et je me brise à nouveau,
Seul toi et moi,
Quand tout allait bien.

Et maintenant que je suis triste
Et je me brise à nouveau.
Seul toi et moi,
Quand tout allait bien.

Quelle façon dure,
De savoir que c'est réel.
Que tu es seul dans la vie
Et que le reste te laisse indifférent.

Mais je me fais des illusions,
Je pense seulement à revenir.
Seul toi et moi,
Quand tout allait bien.
Seul toi et moi,
Et quand tout allait bien...