Текст и перевод песни Los Secretos - De Vuelta

De Vuelta

Una vez fuera de casa y decías
No lo he pasado tan mal
Cuando tenias un permiso y venias
Las cosas no eran igual
Cada día que pasaba era un día
Menos para terminar
Te consolabas pensando en tu chica
Que nunca te iba a dejar.
Antes bebías mucho menos que ahora
Y reías mucho mas
No te asustaba el futuro y pensabas
En el ahora nada mas
Ojala sea un momento en que pronto
Puedas volver a soñar
Volver a ser como antes
Que a mi me gustaba mas.
Tenias la mente de un niño y ahora
Ahora la tienes fatal
Me haces sentir que los años que pasan
No es lo que te ha hecho cambiar
Y por eso tengo miedo
Que a mi me pueda pasar
Vuelve a ser como antes
Vuelve a soñar

Возвращение

Когда-то, покинув дом, ты говорила,
что было не так уж плохо
Когда приезжала по увольнительной
Все было не так
Каждый день, что проходил, был днем,
Когда до конца оставалось все меньше
Ты утешала себя мыслями о любимой,
Которая никогда тебя не оставит.
Раньше ты пила гораздо меньше, чем сейчас,
И смеялась намного больше
Тебя не пугало будущее, и ты думала,
Только о настоящем
Дай Бог, когда-нибудь снова
Ты сможешь мечтать
Снова стать такой, как прежде
Ведь мне так нравилась ты такая.
Раньше у тебя был детский ум, а теперь
Теперь он испорчен.
Ты заставляешь меня чувствовать, что годы проходят
Не они тебя изменили
И поэтому я боюсь
Что и со мной может так случиться
Стань снова прежней
Снова мечтай