Dos Caras Distintas - Los Secretos перевод на немецкий

Dos Caras Distintas

Tiene dos caras distintas, no sé cuál debo mirar
Tiene dos vidas distintas, no sabe cuál emplear y cuál quiere ocultar.
Tiene un problema de prisa, lo que quiere lo quiere ya.
Tiene un problema de vista, no ve dónde está el principio y el final.
Sin pasar del lado oscuro del mal
Al lado de, al lado de la soledad.
Tiene palabras que hielan, que ella sabe emplear.
Tiene palabras que llegan al fondo de mi extraña soledad.
Sin mirar la luz se suele apagar
Al lado de, al lado de la oscuridad.
Y en cada sonrisa tiene su rencor por alguna razón,
Y siempre olvida todo lo que soy, y cada minuto que le doy.
Tiene dos caras distintas, no sé cuál debo mirar
Tiene dos vidas distintas, no sabe cuál emplear y cuál quiere ocultar.
Dos caras distintas, dos caras distintas.
Dos caras distintas, dos caras distintas.

Zwei verschiedene Gesichter

Sie hat zwei verschiedene Gesichter, ich weiß nicht, welches ich anschauen soll
Sie hat zwei verschiedene Leben, weiß nicht, welches sie nutzen soll und welches sie verbergen will.
Sie hat ein Problem mit der Eile, was sie will, will sie sofort.
Sie hat ein Problem mit den Augen, sieht nicht, wo Anfang und Ende sind.
Ohne die dunkle Seite des Bösen zu betreten
An der Seite, an der Seite der Einsamkeit.
Sie hat Worte, die eiskalt sind, die sie zu nutzen weiß.
Sie hat Worte, die tief in meine seltsame Einsamkeit dringen.
Ohne hinzuschauen, verlischt das Licht oft
An der Seite, an der Seite der Dunkelheit.
Und in jedem Lächeln trägt sie ihren Groll aus irgendeinem Grund,
Und vergisst immer alles, was ich bin, und jede Minute, die ich ihr gebe.
Sie hat zwei verschiedene Gesichter, ich weiß nicht, welches ich anschauen soll
Sie hat zwei verschiedene Leben, weiß nicht, welches sie nutzen soll und welches sie verbergen will.
Zwei verschiedene Gesichter, zwei verschiedene Gesichter.
Zwei verschiedene Gesichter, zwei verschiedene Gesichter.