Текст и перевод песни Los Secretos - Dos Caras Distintas

Dos Caras Distintas

Tiene dos caras distintas, no sé cuál debo mirar
Tiene dos vidas distintas, no sabe cuál emplear y cuál quiere ocultar.
Tiene un problema de prisa, lo que quiere lo quiere ya.
Tiene un problema de vista, no ve dónde está el principio y el final.
Sin pasar del lado oscuro del mal
Al lado de, al lado de la soledad.
Tiene palabras que hielan, que ella sabe emplear.
Tiene palabras que llegan al fondo de mi extraña soledad.
Sin mirar la luz se suele apagar
Al lado de, al lado de la oscuridad.
Y en cada sonrisa tiene su rencor por alguna razón,
Y siempre olvida todo lo que soy, y cada minuto que le doy.
Tiene dos caras distintas, no sé cuál debo mirar
Tiene dos vidas distintas, no sabe cuál emplear y cuál quiere ocultar.
Dos caras distintas, dos caras distintas.
Dos caras distintas, dos caras distintas.

Два разных лица

У тебя два разных лица, не знаю, на какое смотреть
У тебя две разных жизни, не знаешь, какую выбрать, а какую скрыть.
У тебя есть проблема со спешкой; то, что ты хочешь, ты хочешь сейчас же.
У тебя есть проблема с видением; ты не видишь, где начало и где конец.
Не переходя на темную сторону зла
Рядом с этим, рядом с этим одиночество.
У тебя есть слова, которые замораживают, и ты умеешь их использовать.
У тебя есть слова, которые доходят до глубины моего странного одиночества.
Если не смотреть на свет, он может погаснуть
Рядом с этим, рядом с этим темнота.
И в каждой улыбке есть твоя обида, по какой-то причине,
И ты всегда забываешь все, кем я являюсь, и каждую минуту, что я тебе дарю.
У тебя два разных лица, не знаю, на какое смотреть
У тебя две разных жизни, не знаешь, какую выбрать, а какую скрыть.
Два разных лица, два разных лица.
Два разных лица, два разных лица.