Текст и перевод песни Los Secretos - El primer cruce (Remaster 2017)

El primer cruce (Remaster 2017)

La última luz en el barrio se acaba de apagar
Y mientras unos duermen otros salen a buscar;
En su calle unos metros más allá,
Cada noche yo espero que ella consiga escapar.
En su casa no me puede ni nombrar,
Durante el día estudia y hace vida familiar,
Y cuando creen que duerme, por la puerta que hay detrás
Cada noche a escondidas me busca en la oscuridad.
Y yo le digo: ven conmigo, ven, ya se apagaron las luces.
Ven conmigo, ven, te espero en el primer cruce.
Vaya ojos que tienes después de tanto dormir.
Si su madre supiera que ahora ha estado junto a mí,
Que al caer la noche como un vulgar ladrón,
Escaleras abajo me busca en el callejón.
Ven conmigo, ven, ya se apagaron las luces.
Ven conmigo, ven, te espero en el primer cruce.
Después de varias semanas todo terminó,
Fue descubierta en su fuga y su puerta se cerró.
Ya no he vuelto a verla, no sé si será mejor,
Pero aún recuerdo las noches en que huíamos los dos.
Y le decía: ven conmigo, ven, ya se apagaron las luces.
Ven conmigo, ven, te espero en el primer cruce.

The First Crossing (2017 Remaster)

The last light in the neighborhood has just gone out
And while some sleep, others go out to search;
On her street a few yards away,
Every night I hope she'll find a way to escape.
In her house she can't even whisper my name,
During the day she studies and lives her family life,
And when they think she's asleep, through the back door,
Every night she secretly looks for me in the darkness.
And I tell her: Come with me, come, the lights are out now.
Come with me, come, I'll wait for you at the first intersection.
Wow, you look so beautiful after so much sleep.
If her mother knew she'd been with me now,
That as night falls, like a common thief,
She searches for me down the stairs in the alleyway.
Come with me, come, the lights are out now.
Come with me, come, I'll wait for you at the first intersection.
After several weeks it was all over,
She was caught in her escape and her door was closed.
I've never seen her again, I don't know if that's better,
But I still remember the nights when we both escaped.
And I would tell her: Come with me, come, the lights are out now.
Come with me, come, I'll wait for you at the first intersection.