Текст и перевод песни Los Secretos - El primer cruce (Remaster 2017)

El primer cruce (Remaster 2017)

La última luz en el barrio se acaba de apagar
Y mientras unos duermen otros salen a buscar;
En su calle unos metros más allá,
Cada noche yo espero que ella consiga escapar.
En su casa no me puede ni nombrar,
Durante el día estudia y hace vida familiar,
Y cuando creen que duerme, por la puerta que hay detrás
Cada noche a escondidas me busca en la oscuridad.
Y yo le digo: ven conmigo, ven, ya se apagaron las luces.
Ven conmigo, ven, te espero en el primer cruce.
Vaya ojos que tienes después de tanto dormir.
Si su madre supiera que ahora ha estado junto a mí,
Que al caer la noche como un vulgar ladrón,
Escaleras abajo me busca en el callejón.
Ven conmigo, ven, ya se apagaron las luces.
Ven conmigo, ven, te espero en el primer cruce.
Después de varias semanas todo terminó,
Fue descubierta en su fuga y su puerta se cerró.
Ya no he vuelto a verla, no sé si será mejor,
Pero aún recuerdo las noches en que huíamos los dos.
Y le decía: ven conmigo, ven, ya se apagaron las luces.
Ven conmigo, ven, te espero en el primer cruce.

Первый перекрёсток (Ремастеринг 2017 года)

Последний свет в квартале только что погас,
И пока одни спят, другие выходят на поиски;
На её улице всего в нескольких метрах,
Я каждую ночь жду, когда ей удастся сбежать.
У неё дома она не может даже назвать мое имя,
Днем она учится и ведёт семейную жизнь,
И когда они думают, что она спит, через дверь позади
Каждую ночь она тайком ищет меня в темноте.
И я говорю ей: иди со мной, иди, свет уже погас.
Иди со мной, иди, я жду тебя на первом перекрёстке.
Какие у тебя глаза после стольких бессонных ночей.
Если бы её мать знала, что сейчас она рядом со мной,
Что с наступлением ночи, как обычный вор,
Она спускается по лестнице и ищет меня в переулке.
Иди со мной, иди, свет уже погас.
Иди со мной, иди, я жду тебя на первом перекрёстке.
Через несколько недель всё закончилось,
Её обнаружили во время побега, и её дверь закрылась.
Я больше её не видел, не знаю, будет ли это лучше,
Но я всё ещё помню ночи, когда мы убегали вдвоём.
И я говорил ей: иди со мной, иди, свет уже погас.
Иди со мной, иди, я жду тебя на первом перекрёстке.