Текст и перевод песни Los Secretos - En Este Mundo Raro

En Este Mundo Raro

Si preguntas las cosas sencillas
Aprendí a responder
Y para aquellas preguntas prohibidas
Ningún maestro encontré

Que a veces se complica
Y no tengo claro
Lo que significa

Pregunté el por qué a tantas cosas
Lo que escuché no me gusto
La ignorancia es a veces hermosa
Inocente como el amor

Que tanto se complica
Y no tengo claro
Lo que significa
Porque este mundo es raro
Y nadie me lo explica

No me hables de otro lugar
De vivir una eternidad
Tal vez me parezca aburrido
Y yo prefiero estar, contigo nada más

Sigo estando flotando entre estrellas
Sin saber bien lo que soy
Donde existen las cosas mas bellas
Para que sirve el rencor

Que tanto se complica
Y no tengo claro
Lo que significa
Porque este mundo es raro
Y a veces se complica
Porque este mundo es raro
Y nadie me lo explica
En este mundo raro.

Dans ce monde étrange

Si tu me poses des questions simples
J'ai appris à répondre
Et pour ces questions interdites
Je n'ai trouvé aucun maître

Que parfois ça se complique
Et je n'ai pas d'idée claire
Ce que ça signifie

J'ai demandé pourquoi à tant de choses
Ce que j'ai entendu ne m'a pas plu
L'ignorance est parfois belle
Innocente comme l'amour

Que tellement ça se complique
Et je n'ai pas d'idée claire
Ce que ça signifie
Parce que ce monde est étrange
Et personne ne me l'explique

Ne me parle pas d'un autre endroit
De vivre une éternité
Peut-être que ça me semblera ennuyeux
Et je préfère être, avec toi rien de plus

Je continue à flotter entre les étoiles
Sans bien savoir ce que je suis
Où les choses les plus belles existent
A quoi sert la rancune

Que tellement ça se complique
Et je n'ai pas d'idée claire
Ce que ça signifie
Parce que ce monde est étrange
Et parfois ça se complique
Parce que ce monde est étrange
Et personne ne me l'explique
Dans ce monde étrange.