Está prohibido llorar (Remaster 2017) - Los Secretos перевод на немецкий

Está prohibido llorar (Remaster 2017)

Aún recuerdo cuando verte era como un día festivo
Cuando el resto de la gente no existía para mí
Cuando el sol nos calentaba aunque fuera el mes más frío
Y tu ausencia me bastaba para sentirme perdido
Y me encontrabas como un niño que no sabe donde ir.
Pero el tiempo que maldigo fue cambiando tantas cosas
Lo que antes fueron rosas ahora solo son olvidos.
No quiero inventar excusas, tampoco buscar testigos
Sólo se lo que he perdido y quiero recuperar.
Por favor no digas nada, que esta prohibido llorar.
Era un martes de diciembre ese día prometido
Que quise volver a verte y recordarte lo que fui
Al cruzarme en tu mirada sentí el filo de un cuchillo
Que mi alma atravesaba y me dejaba malherido
Y recordé que tu camino ya no pasa por aquí.
Esperando la mañana...

Weinen ist verboten (Remaster 2017)

Ich erinnere mich noch, als es war wie ein Feiertag, dich zu sehen
Als der Rest der Welt für mich nicht existierte
Als die Sonne uns wärmte, selbst im kältesten Monat
Und deine Abwesenheit reichte, um mich verloren zu fühlen
Und du fandest mich wie ein Kind, das nicht weiß, wohin.
Doch die Zeit, die ich verdamme, hat so vieles verändert
Was einst Rosen waren, sind jetzt nur noch Vergessen.
Ich will keine Ausreden erfinden, auch keine Zeugen suchen
Ich weiß nur, was ich verloren habe, und ich will es zurück.
Bitte sag nichts, weinen ist verboten.
Es war ein Dienstag im Dezember, dieser versprochene Tag
An dem ich dich wieder sehen und dich erinnern wollte, was ich war
Als ich in deinen Blick traf, fühlte ich die Schärfe eines Messers
Das meine Seele durchbohrte und mich schwer verletzt zurückließ
Und ich erinnerte mich, dass dein Weg nicht mehr hier vorbeiführt.
Wartend auf den Morgen...