Текст и перевод песни Los Secretos - Está prohibido llorar (Remaster 2017)

Está prohibido llorar (Remaster 2017)

Aún recuerdo cuando verte era como un día festivo
Cuando el resto de la gente no existía para mí
Cuando el sol nos calentaba aunque fuera el mes más frío
Y tu ausencia me bastaba para sentirme perdido
Y me encontrabas como un niño que no sabe donde ir.
Pero el tiempo que maldigo fue cambiando tantas cosas
Lo que antes fueron rosas ahora solo son olvidos.
No quiero inventar excusas, tampoco buscar testigos
Sólo se lo que he perdido y quiero recuperar.
Por favor no digas nada, que esta prohibido llorar.
Era un martes de diciembre ese día prometido
Que quise volver a verte y recordarte lo que fui
Al cruzarme en tu mirada sentí el filo de un cuchillo
Que mi alma atravesaba y me dejaba malherido
Y recordé que tu camino ya no pasa por aquí.
Esperando la mañana...

It's Forbidden to Cry (2017 Remaster)

I still remember when seeing you was like a holiday
When everyone else didn't exist for me
When the sun warmed us even in the coldest months
And your absence was enough to make me feel lost
And you found me like a child who doesn't know where to go.
But the time that I curse changed so many things
What were once roses are now just forgotten.
I don't want to make excuses, or look for witnesses
I only know what I've lost and I want to get it back.
Please don't say anything, it's forbidden to cry.
It was a Tuesday in December that promised day
That I wanted to see you again and remind you what I was
As I crossed your gaze I felt the edge of a knife
That pierced my soul and left me badly wounded
And I remembered that your path no longer passes this way.
Waiting for the morning...