Текст и перевод песни Los Secretos - Está prohibido llorar (Remaster 2017)

Está prohibido llorar (Remaster 2017)

Aún recuerdo cuando verte era como un día festivo
Cuando el resto de la gente no existía para mí
Cuando el sol nos calentaba aunque fuera el mes más frío
Y tu ausencia me bastaba para sentirme perdido
Y me encontrabas como un niño que no sabe donde ir.
Pero el tiempo que maldigo fue cambiando tantas cosas
Lo que antes fueron rosas ahora solo son olvidos.
No quiero inventar excusas, tampoco buscar testigos
Sólo se lo que he perdido y quiero recuperar.
Por favor no digas nada, que esta prohibido llorar.
Era un martes de diciembre ese día prometido
Que quise volver a verte y recordarte lo que fui
Al cruzarme en tu mirada sentí el filo de un cuchillo
Que mi alma atravesaba y me dejaba malherido
Y recordé que tu camino ya no pasa por aquí.
Esperando la mañana...

Плакать запрещено (Ремастеринг 2017)

До сих пор помню, когда видеть тебя было как празднечный день,
Когда остальной мир больше не существовал для меня,
Когда солнце грело нас, хоть и был самый холодный месяц,
И твоего отсутствия мне хватало, чтобы чувствовать себя потерянным.
И ты находил меня, словно ребенка, который заблудился.
Но время, которое я проклинаю, изменило так много,
Что раньше было розами, теперь лишь забывчивостью.
Не хочу искать оправданий, не нужно мне и свидетелей,
Я знаю лишь, что потерял и хочу вернуть.
Пожалуйста, не говори ничего, ведь плакать запрещено.
То был вторник в декабре, как день, что обещал,
Когда я захотел снова увидеть тебя, напомнить, кем я был,
Но, встретившись с твоим взглядом, я почувствовал лезвие ножа,
Которым моя душа была проколота, и я, израненный, пал,
Решив, что твоя дорога больше не лежит здесь.
С надеждой на утро...