Текст и перевод песни Los Secretos - La calle del olvido - Las Ventas 08

La calle del olvido - Las Ventas 08

Ahora que todo acabó y que el tiempo te ha vencido,
Y tu amigo te dejó dices que cuentas conmigo.
Como tienes el valor, yo que siempre me he dolido
De recordar lo que fue y lo que pudo haber sido.
Por la calle del olvido vagan tu sombra y la mía,
Cada una en una acera por las cosas de la vida.
Por la calle del olvido donde nunca brilla el día,
Condenados a una noche tan oscura como fría.
No sabes lo que luché para no soñar contigo
Y no quieres entender que por fin lo he conseguido.
Yo estaba dispuesto a todo para tenerte conmigo
Hasta hubiera trabajado, y te fuiste con mi amigo.
Por la calle del olvido vagan tu sombra y la mía,
Cada una en una acera por las cosas de la vida.
Por la calle del olvido donde nunca brilla el día,
Condenados a una noche tan oscura como fría.

The Street of Oblivion - Las Ventas 08

Now that it's all over and time has defeated you,
And your friend left you, you say you count on me.
How dare you, when I've always been hurt
Thinking of what was and what could have been.
On the street of oblivion your shadow and mine wander,
Each on a different side of the sidewalk because of life's little things.
On the street of oblivion where the sun never shines,
Condemned to a night as dark and cold as ice.
You don't know how hard I fought to stop dreaming of you,
And you don't want to understand that I finally did it.
I was willing to do anything to have you by my side,
Even work, and you left with my friend.
On the street of oblivion your shadow and mine wander,
Each on a different side of the sidewalk because of life's little things.
On the street of oblivion where the sun never shines,
Condemned to a night as dark and cold as ice.