Текст и перевод песни Los Secretos - La calle del olvido - Las Ventas 08

La calle del olvido - Las Ventas 08

Ahora que todo acabó y que el tiempo te ha vencido,
Y tu amigo te dejó dices que cuentas conmigo.
Como tienes el valor, yo que siempre me he dolido
De recordar lo que fue y lo que pudo haber sido.
Por la calle del olvido vagan tu sombra y la mía,
Cada una en una acera por las cosas de la vida.
Por la calle del olvido donde nunca brilla el día,
Condenados a una noche tan oscura como fría.
No sabes lo que luché para no soñar contigo
Y no quieres entender que por fin lo he conseguido.
Yo estaba dispuesto a todo para tenerte conmigo
Hasta hubiera trabajado, y te fuiste con mi amigo.
Por la calle del olvido vagan tu sombra y la mía,
Cada una en una acera por las cosas de la vida.
Por la calle del olvido donde nunca brilla el día,
Condenados a una noche tan oscura como fría.

Улица забвения - Лас-Вентас 08

Теперь, когда всё кончено и время победило тебя,
И твой друг тебя покинул, ты говоришь, что я твой друг.
Как ты можешь иметь наглость? Я всегда страдал
От воспоминаний о том, что было и могло бы быть.
По улице забвения бродят наши тени,
Каждая на своём тротуаре из-за перипетий жизни.
По улице забвения, где никогда не светит солнце,
Осуждённые на вечную ночь, холодную, как лёд.
Ты не знаешь, как я боролся, чтобы забыть тебя,
И не хочешь понять, что наконец мне это удалось.
Я был готов на всё, чтобы ты была со мной,
Даже работал бы, а ты ушла с моим другом.
По улице забвения бродят наши тени,
Каждая на своём тротуаре из-за перипетий жизни.
По улице забвения, где никогда не светит солнце,
Осуждённые на вечную ночь, холодную, как лёд.