Текст и перевод песни Los Secretos - Me olvidé de tu nombre

Me olvidé de tu nombre

Por no haber reconocido
Aquel tatuaje de tu piel
Torpe y culpable de mi olvido
Nunca me lo perdonaré

Me olvidé de tu nombre
De aquella última vez
No sé cuándo ni dónde
Ni cómo ni por qué
No recuerdo tu nombre
Lo olvidé

Tu mirada es mi castigo
Si te ofendí, perdóname
Yo fui un viajero en tu camino
Y tu ternura desprecié

Me olvidé de tu nombre
De aquella última vez
No sé cuándo ni dónde
Ni cómo ni por qué
No recuerdo tu nombre
Lo olvidé

Quiero recordar toda tu ingenuidad
Y tu forma de brillar

He perdido tu cariño
Nunca lo voy a encontrar
Mejor no haberte conocido
Que olvidarte una vez más

Me olvidé de tu nombre
De aquella última vez
No sé cuándo ni dónde
Ni cómo ni por qué
No recuerdo tu nombre
Lo olvidé

Solo de tu nombre
Me olvidé

I Forgot Your Name

For having not recognized
That tattoo on your skin
Clumsy and guilty for my oblivion
I'll never forgive myself

I forgot your name
From that last time
I don't know when nor where
Nor how nor why
I don't remember your name
I forgot it

Your gaze is my punishment
If I offended you, forgive me
I was a traveler on your path
And I despised your tenderness

I forgot your name
From that last time
I don't know when nor where
Nor how nor why
I don't remember your name
I forgot it

I want to remember all your naivety
And your way of shining

I lost your affection
I'll never find it
It would have been better not to have met you
Than to forget you once more

I forgot your name
From that last time
I don't know when nor where
Nor how nor why
I don't remember your name
I forgot it

Only your name
I forgot