Текст и перевод песни Los Secretos - Me olvidé de tu nombre

Me olvidé de tu nombre

Por no haber reconocido
Aquel tatuaje de tu piel
Torpe y culpable de mi olvido
Nunca me lo perdonaré

Me olvidé de tu nombre
De aquella última vez
No sé cuándo ni dónde
Ni cómo ni por qué
No recuerdo tu nombre
Lo olvidé

Tu mirada es mi castigo
Si te ofendí, perdóname
Yo fui un viajero en tu camino
Y tu ternura desprecié

Me olvidé de tu nombre
De aquella última vez
No sé cuándo ni dónde
Ni cómo ni por qué
No recuerdo tu nombre
Lo olvidé

Quiero recordar toda tu ingenuidad
Y tu forma de brillar

He perdido tu cariño
Nunca lo voy a encontrar
Mejor no haberte conocido
Que olvidarte una vez más

Me olvidé de tu nombre
De aquella última vez
No sé cuándo ni dónde
Ni cómo ni por qué
No recuerdo tu nombre
Lo olvidé

Solo de tu nombre
Me olvidé

J'ai oublié ton nom

Pour ne pas avoir reconnu
Ce tatouage sur ta peau
Maladroit et coupable de mon oubli
Je ne me le pardonnerai jamais

J'ai oublié ton nom
De cette dernière fois
Je ne sais ni quand ni où
Ni comment ni pourquoi
Je ne me souviens pas de ton nom
Je l'ai oublié

Ton regard est mon châtiment
Si je t'ai offensé, pardonne-moi
J'étais un voyageur sur ton chemin
Et j'ai dédaigné ta tendresse

J'ai oublié ton nom
De cette dernière fois
Je ne sais ni quand ni où
Ni comment ni pourquoi
Je ne me souviens pas de ton nom
Je l'ai oublié

Je veux me souvenir de toute ton innocence
Et de ta façon de briller

J'ai perdu ton affection
Je ne la retrouverai jamais
J'aurais mieux fait de ne pas te connaître
Que de t'oublier une fois de plus

J'ai oublié ton nom
De cette dernière fois
Je ne sais ni quand ni où
Ni comment ni pourquoi
Je ne me souviens pas de ton nom
Je l'ai oublié

Seulement ton nom
Je l'ai oublié