Текст и перевод песни Los Secretos - Mi paraíso

Mi paraíso

Quiero despertar, si estoy soñando
Y si no es un sueño, mejor dormir
Hoy todo me parece un mundo extraño
Eso que nunca me iba a ocurrir

Quiero encontrar la puerta de atrás del paraíso
Ese lugar, al que llamar mi paraíso
Quiero encontrar la puerta de atrás del paraíso

Acércame esa nube como almohada
Tal vez así ya pueda descansar
Se aleje mi tristeza en la nada
Flotando en el vacío, llegue al mar

Quiero encontrar la puerta de atrás del paraíso
Ese lugar, al que llamar mi paraíso
Quiero encontrar la puerta de atrás del paraíso, oh-oh

Caminando siempre solo
Miradas que se pierden al pasar
Busco a quien me quiera acompañar

Quiero encontrar la puerta de atrás del paraíso
Ese lugar, al que llamar mi paraíso
Quiero encontrar la puerta de atrás del paraíso

Ese lugar, al que llamar mi paraíso, oh-oh
Mi paraíso

Mon paradis

Je veux me réveiller, si je rêve
Et si ce n'est pas un rêve, mieux vaut dormir
Aujourd'hui, tout me semble un monde étrange
Ce qui ne devait jamais m'arriver

Je veux trouver la porte dérobée du paradis
Cet endroit, que j'appellerai mon paradis
Je veux trouver la porte dérobée du paradis

Rapproche-moi ce nuage comme un oreiller
Peut-être que je pourrai enfin me reposer
Que ma tristesse disparaisse dans le néant
Flotter dans le vide, atteindre la mer

Je veux trouver la porte dérobée du paradis
Cet endroit, que j'appellerai mon paradis
Je veux trouver la porte dérobée du paradis, oh-oh

Marcher toujours seul
Des regards qui se perdent en passant
Je cherche celui qui voudra m'accompagner

Je veux trouver la porte dérobée du paradis
Cet endroit, que j'appellerai mon paradis
Je veux trouver la porte dérobée du paradis

Cet endroit, que j'appellerai mon paradis, oh-oh
Mon paradis