Nada Mas - 99 - Los Secretos перевод на немецкий

Nada Mas - 99

Yo no sé qué careta va a servir
Si me miras sólo pienso en huir,
Si mis flores no te gustan tíralas,
Para eso están,

No puedo ofrecerte nada más
Que lo mío, nada más,
Estoy vacío, nada más.

No quiero que por mí
Sientas indiferencia, es vulgar,
Todo lo que dices está bien
Tus razones te van a sostener
Pero cuando todo acaba y tú te vas,
Me pongo mal.

No puedo ofrecerte nada más
Que lo mío, nada más,
Estoy vacío.

No quiero que por mí
Sientas indiferencia
Es vulgar, es vulgar.

Yo no sé qué careta va a servir,
Si me miras sólo pienso en huir
Si mis flores no te gustan tíralas,
Para eso están.

No puedo ofrecerte nada más
Que lo mío, nada más,
Estoy vacío, nada más,
No quiero que por mi
Sientas indiferencia
Es vulgar.

Nichts Mehr - 99

Ich weiß nicht, welche Maske nützen wird,
Wenn du mich ansiehst, denke ich nur ans Fliehen,
Wenn dir meine Blumen nicht gefallen, wirf sie weg,
Dafür sind sie da,

Ich kann dir nichts mehr anbieten
Als das Meine, nichts mehr,
Ich bin leer, nichts mehr.

Ich will nicht, dass du meinetwegen
Gleichgültigkeit fühlst, das ist vulgär,
Alles, was du sagst, ist in Ordnung,
Deine Gründe werden dir Halt geben,
Aber wenn alles vorbei ist und du gehst,
Geht es mir schlecht.

Ich kann dir nichts mehr anbieten
Als das Meine, nichts mehr,
Ich bin leer.

Ich will nicht, dass du meinetwegen
Gleichgültigkeit fühlst
Das ist vulgär, das ist vulgär.

Ich weiß nicht, welche Maske nützen wird,
Wenn du mich ansiehst, denke ich nur ans Fliehen,
Wenn dir meine Blumen nicht gefallen, wirf sie weg,
Dafür sind sie da.

Ich kann dir nichts mehr anbieten
Als das Meine, nichts mehr,
Ich bin leer, nichts mehr,
Ich will nicht, dass du meinetwegen
Gleichgültigkeit fühlst
Das ist vulgär.