Текст и перевод песни Los Secretos - Nada mas - con Jose Maria Granados - Las Ventas 08

Nada mas - con Jose Maria Granados - Las Ventas 08

Yo no sé qué careta va a servir
Si me miras sólo pienso en huir,
Si mis flores no te gustan tíralas,
Para eso están,

No puedo ofrecerte nada más
Que lo mío, nada más,
Estoy vacío, nada más.

No quiero que por mí
Sientas indiferencia, es vulgar,
Todo lo que dices está bien
Tus razones te van a sostener
Pero cuando todo acaba y tú te vas,
Me pongo mal.

No puedo ofrecerte nada más
Que lo mío, nada más,
Estoy vacío.

No quiero que por mí
Sientas indiferencia
Es vulgar, es vulgar.

Yo no sé qué careta va a servir,
Si me miras sólo pienso en huir
Si mis flores no te gustan tíralas,
Para eso están.

No puedo ofrecerte nada más
Que lo mío, nada más,
Estoy vacío, nada más,
No quiero que por mi
Sientas indiferencia
Es vulgar.

Nothing Else - with Jose Maria Granados - Las Ventas 08

I don't know what mask will suffice
If you look at me, I only think of fleeing,
If you don't like my flowers, throw them away,
That's what they're for,

I can't offer you anything more
Than what's mine, nothing else,
I'm empty, nothing else.

I don't want you to feel
Indifference towards me, it's vulgar,
Everything you say is fine
Your reasons will sustain you
But when it's all over and you leave,
I feel terrible.

I can't offer you anything more
Than what's mine, nothing else,
I'm empty.

I don't want you to feel
Indifference towards me
It's vulgar, it's vulgar.

I don't know what mask will suffice,
If you look at me, I only think of fleeing
If you don't like my flowers, throw them away,
That's what they're for.

I can't offer you anything more
Than what's mine, nothing else,
I'm empty, nothing else,
I don't want you to feel
Indifference towards me
It's vulgar.