Текст и перевод песни Los Secretos - Niño mimado

Niño mimado

Aunque tú no te des cuenta te has acostumbrado
a vivir y a disfrutar como un niño mimado
tu vibrabas, todo estaba
al alcance de tu mano. Oh, oh.
Tu peinado y tus camisas las dejaba locas
y contigo era seguro que iban invitadas
el dinero no importaba
pues tu mami te lo daba. Oh, oh.
Tu cara mostraba todo el resplandor
de un mundo ficticio lleno de color. Oh, oh, oh
el dinero no importaba
pues tu mami te lo daba.
Tus vicios en el 80 se han sofisticado
sosteniendo entre tus dedos flashes apagados
hoy te he visto más delgado
con temblores en las manos.
Tu cara no muestra ningún resplandor
de un mundo ficticio lleno de color.
Oh, oh. Oh, oh, oh.

Enfant gâté

Même si tu ne le remarques pas, tu t'es habitué
À vivre et à profiter comme un enfant gâté
Tu vibrais, tout était
À portée de main. Oh, oh.
Tes coiffures et tes chemises les rendaient folles
Et avec toi, elles étaient sûres d'être invitées
L'argent n'avait pas d'importance
Car ta maman te le donnait. Oh, oh.
Ton visage montrait tout l'éclat
D'un monde fictif plein de couleur. Oh, oh, oh
L'argent n'avait pas d'importance
Car ta maman te le donnait.
Tes vices des années 80 se sont sophistiqués
Tenant entre tes doigts des flashs éteints
Je t'ai vu plus mince aujourd'hui
Avec des tremblements dans les mains.
Ton visage ne montre aucun éclat
D'un monde fictif plein de couleur.
Oh, oh. Oh, oh, oh.