No Me Fallés - Los Secretos перевод на немецкий

No Me Fallés

Cuando sin quererlo corra hasta tu calle, cuando en tristes sueños mi voz te llame
Cuando vea que nada consigue calmarme y la oscura noche me hable tu lenguaje,
En tu puerta espero verte cuando sales porque sólo tú me vales.
No me falles. No me falles.
Sé que tengo muchas cosas que explicarte, esta noche los reproches deja aparte.
Dame todo hoy aunque mañana pases, sólo tu ternura puede consolarme.
Necesito que me lleves a otra parte lejos de estas mismas calles.
No me falles. No me falles.
Por favor, no digas: demasiado tarde. No digas que no, déjame quedarme.
Porque hoy me siento sólo en cualquier parte, la ciudad parece distinta que antes;
Porque aún tu marcha puede rescatarme, hoy tu amor puede salvarme.
No me falles. No me falles.

Lass mich nicht im Stich

Wenn ich unabsichtlich zu deiner Straße renne, wenn meine Stimme dich in traurigen Träumen ruft
Wenn ich sehe, dass nichts mich beruhigen kann und die dunkle Nacht deine Sprache zu mir spricht,
An deiner Tür hoffe ich dich zu sehen, wenn du herauskommst, denn nur du bist es mir wert.
Lass mich nicht im Stich. Lass mich nicht im Stich.
Ich weiß, ich habe dir vieles zu erklären, lass die Vorwürfe heute Nacht beiseite.
Gib mir heute alles, auch wenn du morgen vorbeigehst, nur deine Zärtlichkeit kann mich trösten.
Ich brauche es, dass du mich woanders hinbringst, weit weg von diesen selben Straßen.
Lass mich nicht im Stich. Lass mich nicht im Stich.
Bitte sag nicht: zu spät. Sag nicht nein, lass mich bleiben.
Denn heute fühle ich mich überall allein, die Stadt scheint anders als zuvor;
Denn dein Fortgehen kann mich noch retten, heute kann deine Liebe mich erlösen.
Lass mich nicht im Stich. Lass mich nicht im Stich.