Текст и перевод песни Los Secretos - No me imagino (version '96)

No me imagino (version '96)

No, no te hace gracia que me agarre tanto a ti,
Que necesite tu cariño para ser feliz
Y que no encuentre otra razón para vivir.
No, a mí tampoco me divierte estar así
Pero ¿qué quieres?, me he perdido y ahora no sé salir,
En ti he encontrado la esperanza que perdí,
Oh, sí, no me imagino cómo voy a estar sin ti
Sé que aunque me quieres también quieres ser feliz

Y que a mi lado eso es difícil porque yo soy así.
Ahora ya no puedo ayudarte ni tú a mí,
Oh, sí, no me imagino cómo voy a estar sin ti.
Sé, que aunque me quieres también quieres ser feliz
Y que a mi lado eso es difícil porque yo soy así,
Ahora ya no puedo ayudarte ni tú a mí,
Oh, sí, no me imagino cómo voy a estar sin ti.

Je ne m'imagine pas (version '96)

Non, ça ne te fait pas rire que je m'accroche autant à toi,
Que j'ai besoin de ton affection pour être heureux
Et que je ne trouve pas d'autre raison de vivre.
Non, moi non plus, je ne trouve pas amusant d'être comme ça
Mais que veux-tu ? Je me suis perdu et maintenant je ne sais pas comment en sortir,
En toi, j'ai trouvé l'espoir que j'avais perdu,
Oh, oui, je ne m'imagine pas comment je vais être sans toi
Je sais que même si tu m'aimes, tu veux aussi être heureuse

Et qu'à mes côtés, c'est difficile parce que je suis comme ça.
Maintenant, je ne peux plus t'aider ni toi à moi,
Oh, oui, je ne m'imagine pas comment je vais être sans toi.
Je sais, que même si tu m'aimes, tu veux aussi être heureuse
Et qu'à mes côtés, c'est difficile parce que je suis comme ça,
Maintenant, je ne peux plus t'aider ni toi à moi,
Oh, oui, je ne m'imagine pas comment je vais être sans toi.