Los Secretos - No sé si se acuerda (Remaster 2017) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Los Secretos - No sé si se acuerda (Remaster 2017)




No sé si se acuerda (Remaster 2017)
Не помню, помнит ли она (Ремастер 2017)
Todo el mundo ya debe dormir, yo estoy despierto
Вся земля уже должна спать. Я не сплю.
Y las calles parecen sentir lo mismo que siento.
И улицы, кажется, чувствуют то же, что и я.
Esta vez no me puede ayudar esta botella
На этот раз и эта бутылка не может помочь,
Y voy viendo las horas pasar.
И я наблюдаю, как проходят часы.
Sólo pienso en ella, en volver a verla,
Я думаю только о ней, о том, чтобы снова увидеть её,
Y no si se acuerda, no si se acuerda.
Но не знаю, помнит ли она, не знаю, помнит ли она.
Esta noche crucé la ciudad para buscarla
Этой ночью я пересек город в поисках её,
Y a su gente también pregunté, nadie dijo nada.
И спрашивал у её людей, но никто ничего не сказал.
En las calles y bares miré, busqué su huella
Я искал её по улицам и барам,
Y las veces que la creí ver nunca era ella.
Но каждый раз, когда я думал, что вижу её, это была не она.
Sólo quiero verla y no si se acuerda, no si se acuerda.
Я просто хочу увидеть её, и я не знаю, помнит ли она, не знаю, помнит ли она.
No me explico qué pudo pasar aquellos días,
Я не понимаю, что могло произойти в те дни,
Nunca dijo que me iba a dejar y ella lo sabía.
Она никогда не говорила, что собирается бросить меня, но она всё знала.
Solitario en la triste ciudad dándo mil vueltas,
Один в грустном городе, бродя бесцельно,
Olvidándo todo lo demás.
Забыв обо всём остальном.
Sólo pienso en ella, en volver a verla,
Я думаю только о ней, о том, чтобы снова увидеть её,
No si se acuerda, no si se acuerda, no si se acuerda.
Я не знаю, помнит ли она, не знаю, помнит ли она, не знаю, помнит ли она.





Авторы: Enrique Urquijo

Los Secretos - Una vida a tu lado
Альбом
Una vida a tu lado
дата релиза
03-11-2017

1 Déjame (Remaster 2017)
2 Desapareces (Remaster 2017)
3 Aunque tú no lo sepas (Remaster 2017)
4 En este mundo raro (Remaster 2017)
5 Por el Bulevar de los Sueños Rotos
6 Sólo para mí (Remaster 2017)
7 Nos vemos en abril (Remaster 2017)
8 Por el bulevar de los sueños rotos (Remaster 2017)
9 Cada Minuto
10 Para vivir (Remaster 2017)
11 No digas que no (Remaster 2017)
12 Demasiado tarde (Remaster 2017)
13 Años atrás (Remaster 2017)
14 Gracias por elegirme (Remaster 2017)
15 Esta ciudad (Remaster 2017)
16 Volver a ser un niño (Remaster 2017)
17 Discos de antes (Remaster 2017)
18 Algo prestado (Remaster 2017)
19 Está prohibido llorar (Remaster 2017)
20 Cada día (Remaster 2017)
21 Cuéntame (Remaster 2017)
22 Siempre hay un precio (Remaster 2017)
23 No vuelvas nunca más (Remaster 2017)
24 Princesa (Tributo a Serrat) [Remaster 2017]
25 Agárrate a mí, María (Remaster 2017)
26 Volver, volver (Tributo a México) [Remaster 2017]
27 Reina de corazones (Remaster 2017)
28 Por eso entiendo si te vas (Remaster 2017)
29 Margarita (Remaster 2017)
30 Un par de palabras (Tributo a Hombres G) [Remaster 2017]
31 No sé si se acuerda (Remaster 2017)
32 Dos caras distintas (Remaster 2017)
33 Pero a tu lado (Remaster 2017)
34 Colgado (Remaster 2017)
35 Qué solo estás (Remaster 2017)
36 Te he echado de menos (Remaster 2017)
37 Cambio de planes (Remaster 2017)
38 Por el túnel (Remaster 2017)
39 Buscando (Remaster 2017)
40 Ojos de gata (Remaster 2017)
41 Bailando en el desván (Remaster 2017)
42 Frío (Remaster 2017)
43 Buena chica (Remaster 2017)
44 El hotel del amor (Remaster 2017)
45 Y no amanece (Remaster 2017)
46 La calle del olvido (Remaster 2017)
47 Amiga mala suerte (Remaster 2017)
48 Quiero beber hasta perder el control (Remaster 2017)
49 El primer cruce (Remaster 2017)
50 Nada más (Remaster 2017)
51 Sin dirección (Remaster 2017)
52 Hoy no (Remaster 2017)
53 No me imagino (Remaster 2017)
54 Todo Sigue Igual
55 Otra tarde
56 No supe qué decir
57 Sobre un vidrio mojado
58 Ojos de perdida
59 No me falles (Remaster 2017)
60 Ponte en fila (Remaster 2017)
61 Trenes perdidos (Remaster 2017)
62 Nada para ti (Remaster 2017)
63 Alguien como tú (Remaster 2017)
64 Échame a mí la culpa (Remaster 2017)
65 Blues del autobús (Tributo a Miguel Ríos) [Remaster 2017]
66 Cada vez que tú me miras (Remaster 2017)
67 Enganchado a una señal de bus (Tributo a Antonio Vega) [Remaster 2017]
68 Que el tiempo no te cambie (Tributo a Tequila) [Remaster 2017]
69 A tientas (Tributo a Duncan Dhu) [Remaster 2017]
70 No, no, no (Remaster 2017)
71 Hoy la ví (Remaster 2017)
72 Solo ha sido un sueño (Remaster 2017)
73 Como en un Cuento

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.