Текст и перевод песни Los Secretos - No Sé Si Se Acuerda

No Sé Si Se Acuerda

Todo el mundo ya debe dormir, yo estoy despierto
Y las calles parecen sentir lo mismo que siento.
Esta vez no me puede ayudar esta botella
Y voy viendo las horas pasar.
Sólo pienso en ella, en volver a verla,
Y no sé si se acuerda, no sé si se acuerda.
Esta noche crucé la ciudad para buscarla
Y a su gente también pregunté, nadie dijo nada.
En las calles y bares miré, busqué su huella
Y las veces que la creí ver nunca era ella.
Sólo quiero verla y no sé si se acuerda, no sé si se acuerda.
No me explico qué pudo pasar aquellos días,
Nunca dijo que me iba a dejar y ella lo sabía.
Solitario en la triste ciudad dándo mil vueltas,
Olvidándo todo lo demás.
Sólo pienso en ella, en volver a verla,
No sé si se acuerda, no sé si se acuerda, no sé si se acuerda.

I Don't Know If She Remembers

Everyone must be asleep by now, I'm wide awake
And the streets seem to feel the same as I do.
This time this bottle can't help me
And I'm watching the hours go by.
I only think about her, about seeing her again,
And I don't know if she remembers, I don't know if she remembers.
Tonight I crossed the city to look for her
And I asked her people too, nobody said anything.
I looked in the streets and bars, I looked for her trace
And the times that I thought I saw her it was never her.
I just want to see her and I don't know if she remembers, I don't know if she remembers.
I can't explain what could have happened those days,
She never said she was going to leave me and she knew it.
Lonely in the sad city going around a thousand times,
Forgetting everything else.
I only think about her, about seeing her again,
I don't know if she remembers, I don't know if she remembers, I don't know if she remembers.