Текст и перевод песни Los Secretos - No Sé Si Se Acuerda

No Sé Si Se Acuerda

Todo el mundo ya debe dormir, yo estoy despierto
Y las calles parecen sentir lo mismo que siento.
Esta vez no me puede ayudar esta botella
Y voy viendo las horas pasar.
Sólo pienso en ella, en volver a verla,
Y no sé si se acuerda, no sé si se acuerda.
Esta noche crucé la ciudad para buscarla
Y a su gente también pregunté, nadie dijo nada.
En las calles y bares miré, busqué su huella
Y las veces que la creí ver nunca era ella.
Sólo quiero verla y no sé si se acuerda, no sé si se acuerda.
No me explico qué pudo pasar aquellos días,
Nunca dijo que me iba a dejar y ella lo sabía.
Solitario en la triste ciudad dándo mil vueltas,
Olvidándo todo lo demás.
Sólo pienso en ella, en volver a verla,
No sé si se acuerda, no sé si se acuerda, no sé si se acuerda.

Я не знаю, помнишь ли ты

Весь мир, наверное, уже спит, а я не сплю
И улицы, кажется, чувствуют то же, что и я.
На этот раз эта бутылка мне не поможет
И я смотрю, как бегут часы.
Я только и думаю о ней, о том, чтобы увидеть ее снова,
И я не знаю, помнит ли она, я не знаю, помнит ли она.
Этой ночью я пересек город, чтобы найти ее
И я спрашивал ее знакомых, но никто ничего не сказал.
Я искал ее след на улицах и в барах
И те несколько раз, когда я думал, что вижу ее, это всегда была не она.
Я просто хочу увидеть ее, и я не знаю, помнит ли она, я не знаю, помнит ли она.
Я не понимаю, что могло произойти в те дни,
Она никогда не говорила, что уйдет от меня, а она это знала.
Одинокий, в печальном городе, я кружусь и кружусь,
Забывая обо всем остальном.
Я только и думаю о ней, о том, чтобы увидеть ее снова,
Я не знаю, помнит ли она, я не знаю, помнит ли она, я не знаю, помнит ли она.