Los Secretos - Nos vemos en Abril - Las Ventas 08 - перевод текста песни на французский
Los Secretos Nos vemos en Abril - Las Ventas 08

Los Secretos - Nos vemos en Abril - Las Ventas 08

Текст и перевод песни Los Secretos - Nos vemos en Abril - Las Ventas 08




Nos vemos en Abril - Las Ventas 08
On se retrouve en avril - Las Ventas 08
Nos vemos en Abril
On se retrouve en avril
Cuando el invierno empiece a dormir.
Quand l'hiver commencera à dormir.
Intento despertar,
J'essaie de me réveiller,
Volver a ver tus ojos sin soñar.
De revoir tes yeux sans rêver.
A nado cruzaré
Je traverserai à la nage
El mar que nos separa
La mer qui nous sépare
No me perderé,
Je ne me perdrai pas,
Me guían tus palabras sin mirar.
Tes paroles me guident sans regarder.
Nos vemos en Abril
On se retrouve en avril
Resulta tan difícil esperar
Il est si difficile d'attendre
Qué voy a hacer sin ti,
Que vais-je faire sans toi,
Borrar del calendario un día más.
Effacer un jour de plus du calendrier.
Aún puedo sentir
Je peux encore sentir
Tus manos por mi boca
Tes mains sur ma bouche
Cómo resistir
Comment résister
Si el tiempo se equivoca una vez más.
Si le temps se trompe encore une fois.
En Abril
En avril
Tú y yo y nadie más aquí.
Toi et moi et personne d'autre ici.
En Abril
En avril
Tú y yo y nadie más al fin.
Toi et moi et personne d'autre enfin.
Nos vemos en Abril.
On se retrouve en avril.
No llores por favor
Ne pleure pas s'il te plaît
Tan sólo es una espera, no un adiós.
Ce n'est qu'une attente, pas un adieu.
A mi me duele igual,
Ça me fait mal aussi,
A veces nuestra vida es vulgar.
Parfois notre vie est vulgaire.
No hay una razón
Il n'y a aucune raison
Para este desencuentro
Pour cette rencontre manquée
Pero lo mejor
Mais le meilleur
Lo llevamos dentro tu y yo.
Nous le portons en nous, toi et moi.
A nado cruzare
Je traverserai à la nage
El mar que nos separa.
La mer qui nous sépare.
No me perderé,
Je ne me perdrai pas,
Me guían tus palabras sin mirar.
Tes paroles me guident sans regarder.
En Abril
En avril
Tú y yo y nadie más aquí.
Toi et moi et personne d'autre ici.
En Abril
En avril
Tú y yo y nadie más al fin.
Toi et moi et personne d'autre enfin.
Nos vemos en Abril.
On se retrouve en avril.




Авторы: Jesus Redondo Gutierrez, Jose Maria Granados Serratosa, Juan Jose Ramos Pinera
Los Secretos - Gracias por elegirme
Альбом
Gracias por elegirme
дата релиза
09-12-2008

1 No no no
2 Te he echado de menos - Las Ventas 08
3 Dejame - a capella - Las Ventas 08
4 Gracias por elegirme - Las Ventas 08
5 Sobre un vidrio mojado - Las Ventas 08
6 Agarrate a mi Maria - Las Ventas 08
7 Dejame - Las Ventas 08
8 Buena chica - con Amaral - Las Ventas 08
9 Ojos de perdida - con David Summers - Las Ventas 08
10 Dos caras distintas - Las Ventas 08
11 Por el bulevar de los sueños rotos - con Joaquin Sabina - Las Ventas 08
12 Cambio de planes - Las Ventas 08
13 Nos vemos en Abril - Las Ventas 08
14 Volver a ser un niño - con Manolo Garcia - Las Ventas 08
15 Cada dia - Las Ventas 08
16 Quiero beber hasta perder el control - con Fito Cabrales y Carlos Raya - Las Ventas 08
17 Otra tarde - con Conchita - Las Ventas 08
18 Nada mas - con Jose Maria Granados - Las Ventas 08
19 Y no amanece - Las Ventas 08
20 Ojos de gata - con Miguel Rios - Las Ventas 08
21 Que solo estas - Las Ventas 08
22 Hoy no - Las Ventas 08
23 No digas que no - Las Ventas 08
24 La calle del olvido - Las Ventas 08
25 Pero a tu lado - Las Ventas 08
26 Balsera - Las Ventas 08
27 Colgado - Las Ventas 08
28 No me imagino - Las Ventas 08
29 Buscando - Las Ventas 08
30 No, no, no - Las Ventas 08
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.