Текст и перевод песни Los Secretos - Nos Vemos en Abril

Nos Vemos en Abril

Nos vemos en Abril
Cuando el invierno empiece a dormir.
Intento despertar,
Volver a ver tus ojos sin soñar.
A nado cruzaré
El mar que nos separa
No me perderé,
Me guían tus palabras sin mirar.

Nos vemos en Abril
Resulta tan difícil esperar
Qué voy a hacer sin ti,
Borrar del calendario un día más.
Aún puedo sentir
Tus manos por mi boca
Cómo resistir
Si el tiempo se equivoca una vez más.

En Abril
Tú y yo y nadie más aquí.
En Abril
Tú y yo y nadie más al fin.
Nos vemos en Abril.

No llores por favor
Tan sólo es una espera, no un adiós.
A mi me duele igual,
A veces nuestra vida es vulgar.
No hay una razón
Para este desencuentro
Pero lo mejor
Lo llevamos dentro tu y yo.

A nado cruzare
El mar que nos separa.
No me perderé,
Me guían tus palabras sin mirar.

En Abril
Tú y yo y nadie más aquí.
En Abril
Tú y yo y nadie más al fin.
Nos vemos en Abril.

See You in April

See you in April
When winter starts to sleep,
I'll try to wake up,
To see your eyes again without dreaming.
I'll swim across
The sea that separates us,
I won't get lost,
Your words will guide me without looking.

See you in April
It's so hard to wait,
What will I do without you,
Crossing off another day from the calendar.
I can still feel
Your hands on my mouth,
How can I resist
If time makes a mistake again.

In April,
You and I and no one else here.
In April,
You and I and no one else at last.
See you in April.

Don't cry, please,
It's just a wait, not a goodbye.
It hurts me just as much,
Sometimes our life is vulgar.
There is no reason
For this separation,
But the best of us
Is what you and I carry within us.

I'll swim across
The sea that separates us.
I won't get lost,
Your words will guide me without looking.

In April
You and I and no one else here
In April
You and I and no one else at last
See you in April