Los Secretos - Ojos de gata (Remaster 2017) - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Los Secretos - Ojos de gata (Remaster 2017)




Ojos de gata (Remaster 2017)
Cat's Eyes (2017 Remaster)
Fue en un pueblo con mar una noche después de un concierto,
It was in a town by the sea, one night after a concert,
reinabas detrás de la barra del único bar que vimos abierto.
You reigned behind the bar of the only bar we saw open.
Cántame una canción al oído te sirvo y no pagas.
Sing me a song in my ear, I'll serve you and you won't pay.
Sólo canto si me demuestras que
I only sing if you show me that
Es verde la luz de tus ojos de gata.
The light is green in your cat's eyes.
Loco por que me diera la llave de su dormitorio
Crazy for her to give me the key to her bedroom
Esa noche canté al piano del amanecer todo mi repertorio.
That night I sang at the piano until dawn, my whole repertoire.
Con el "Quiero beber" el alcohol me acunó entre sus mantas
With "I Want to Drink", the alcohol cradled me in its blankets
Y soñé con sus ojos de gata pero no recordé que de algo esperaba.
And I dreamt of her cat's eyes, but I didn't remember that she expected something from me.
Desperté con resaca y busqué pero allí ya no estaba.
I woke up with a hangover and looked for her, but she was no longer there.
Me dijeron que se mosqueó porque me emborraché y la usé como almohada.
They told me she got pissed off because I got drunk and used her as a pillow.
Comentó por ahí que yo era un chaval ordinario,
She said around that I was an ordinary boy,
Pero cómo explicar que me vuelvo vulgar al bajarme de cada esceanario.
But how to explain that I become vulgar when I get off each stage.
Pero cómo explicar que me vuelvo vulgar al bajarme de cada escenario.
But how to explain that I become vulgar when I get off each stage.





Авторы: Joaquin Sabina, Enrique Urquijo Prieto

Los Secretos - Una vida a tu lado
Альбом
Una vida a tu lado
дата релиза
03-11-2017

1 Déjame (Remaster 2017)
2 Desapareces (Remaster 2017)
3 Aunque tú no lo sepas (Remaster 2017)
4 En este mundo raro (Remaster 2017)
5 Por el Bulevar de los Sueños Rotos
6 Sólo para mí (Remaster 2017)
7 Nos vemos en abril (Remaster 2017)
8 Por el bulevar de los sueños rotos (Remaster 2017)
9 Cada Minuto
10 Para vivir (Remaster 2017)
11 No digas que no (Remaster 2017)
12 Demasiado tarde (Remaster 2017)
13 Años atrás (Remaster 2017)
14 Gracias por elegirme (Remaster 2017)
15 Esta ciudad (Remaster 2017)
16 Volver a ser un niño (Remaster 2017)
17 Discos de antes (Remaster 2017)
18 Algo prestado (Remaster 2017)
19 Está prohibido llorar (Remaster 2017)
20 Cada día (Remaster 2017)
21 Cuéntame (Remaster 2017)
22 Siempre hay un precio (Remaster 2017)
23 No vuelvas nunca más (Remaster 2017)
24 Princesa (Tributo a Serrat) [Remaster 2017]
25 Agárrate a mí, María (Remaster 2017)
26 Volver, volver (Tributo a México) [Remaster 2017]
27 Reina de corazones (Remaster 2017)
28 Por eso entiendo si te vas (Remaster 2017)
29 Margarita (Remaster 2017)
30 Un par de palabras (Tributo a Hombres G) [Remaster 2017]
31 No sé si se acuerda (Remaster 2017)
32 Dos caras distintas (Remaster 2017)
33 Pero a tu lado (Remaster 2017)
34 Colgado (Remaster 2017)
35 Qué solo estás (Remaster 2017)
36 Te he echado de menos (Remaster 2017)
37 Cambio de planes (Remaster 2017)
38 Por el túnel (Remaster 2017)
39 Buscando (Remaster 2017)
40 Ojos de gata (Remaster 2017)
41 Bailando en el desván (Remaster 2017)
42 Frío (Remaster 2017)
43 Buena chica (Remaster 2017)
44 El hotel del amor (Remaster 2017)
45 Y no amanece (Remaster 2017)
46 La calle del olvido (Remaster 2017)
47 Amiga mala suerte (Remaster 2017)
48 Quiero beber hasta perder el control (Remaster 2017)
49 El primer cruce (Remaster 2017)
50 Nada más (Remaster 2017)
51 Sin dirección (Remaster 2017)
52 Hoy no (Remaster 2017)
53 No me imagino (Remaster 2017)
54 Todo Sigue Igual
55 Otra tarde
56 No supe qué decir
57 Sobre un vidrio mojado
58 Ojos de perdida
59 No me falles (Remaster 2017)
60 Ponte en fila (Remaster 2017)
61 Trenes perdidos (Remaster 2017)
62 Nada para ti (Remaster 2017)
63 Alguien como tú (Remaster 2017)
64 Échame a mí la culpa (Remaster 2017)
65 Blues del autobús (Tributo a Miguel Ríos) [Remaster 2017]
66 Cada vez que tú me miras (Remaster 2017)
67 Enganchado a una señal de bus (Tributo a Antonio Vega) [Remaster 2017]
68 Que el tiempo no te cambie (Tributo a Tequila) [Remaster 2017]
69 A tientas (Tributo a Duncan Dhu) [Remaster 2017]
70 No, no, no (Remaster 2017)
71 Hoy la ví (Remaster 2017)
72 Solo ha sido un sueño (Remaster 2017)
73 Como en un Cuento

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.