Текст и перевод песни Los Secretos - Otra tarde

Otra tarde

Esta es otra tarde, te he vuelto a chillar
es igual que antes, te has vuelto a enfadar.
¿Por qué me dices que va a ser distinto
si luego vuelve a ser lo mismo?
¿qué tengo que ser para ser algo?
para quererte sólo valgo.
Al llegar el viernes, me siento mejor
la semana que viene nunca llega.
¿Por qué me dices que soy tan raro?
que todo salga mal no es tan malo
¿qué tengo que ser para ser algo?
para quererte sólo valgo.
Ésta es otra tarde, y mañana es martes
es mejor que todo siga como antes
¿por qué me dices que va a ser distinto
si luego vuelve a ser lo mismo?
¿qué tengo que ser para ser algo?
para quererte sólo valgo.

Ещё один вечер

Вот и ещё один вечер, я снова накричал на тебя.
Всё как прежде, а ты снова в гневе.
Почему ты говоришь, что всё изменится,
Если потом всё повторяется?
Кем я должен стать, чтобы быть хоть кем-то?
Я лишь служу тому, чтобы любить тебя.
В пятницу я чувствую себя лучше,
Но следующая неделя никогда не наступает.
Почему ты говоришь, что я такой странный?
Что всё идёт не так, не так уж это плохо.
Кем я должен стать, чтобы быть хоть кем-то?
Я лишь служу тому, чтобы любить тебя.
Это ещё один вечер, а завтра будет вторник,
Лучше, если всё будет по-прежнему.
Почему ты говоришь, что всё изменится,
Если потом всё повторяется?
Кем я должен стать, чтобы быть хоть кем-то?
Я лишь служу тому, чтобы любить тебя.