Текст и перевод песни Los Secretos - Pero a tu lado - Las Ventas 08

Pero a tu lado - Las Ventas 08

He muerto y he resucitado
Con mis cenizas, un árbol he plantado
Su fruto ha dado
Y desde hoy, algo ha empezado
He roto todos mis poemas
Los de tristezas y de penas
Y lo he pensado
Y hoy sin dudar, vuelvo a tu lado
Ayúdame y te habré ayudado
Que hoy he soñado
En otra vida, en otro mundo
Pero a tu lado
Ya no persigo sueños rotos
Los he cosido con el hilo de tus ojos
Y te he cantado
Al son de acordes aún no inventados
Ayúdame y te habré ayudado
Que hoy he soñado
En otra vida, en otro mundo
(¡dónde!) pero a tu lado
Ayúdame y te habré ayudado
Que hoy he soñado
En otra vida, en otro mundo
Pero a tu lado
Oooooooooh oooooh

Но с тобой рядом - Лас-Вентас 08

Я умер и восстал из мёртвых
Из моего праха выросло дерево
И принесло свои плоды
И с этого дня что-то началось
Я разорвал все свои печальные стихи
И о грусти и тоске
И я подумал
И сегодня, не раздумывая, я снова рядом с тобой
Помоги мне, и я помогу тебе
Ведь сегодня мне приснилось
В другой жизни, в другом мире
Но рядом с тобой
Я больше не гонюсь за разбитыми мечтами
Я сшил их нитью твоих глаз
И я пел тебе
Под звуки аккордов, которые ещё не были придуманы
Помоги мне, и я помогу тебе
Ведь сегодня мне приснилось
В другой жизни, в другом мире
(где!) но рядом с тобой
Помоги мне, и я помогу тебе
Ведь сегодня мне приснилось
В другой жизни, в другом мире
Но рядом с тобой
О-о-о-о-о-о