Текст и перевод песни Los Secretos - Por el Bulevar de los Sueños Rotos (con Joaquín Sabina) [Live]

Por el Bulevar de los Sueños Rotos (con Joaquín Sabina) [Live]

En el bulevar de los sueños rotos
Vive una dama de poncho rojo,
Pelo de plata y carne morena.
Mestiza ardiente de lengua libre,
Gata valiente de piel de tigre
Con voz de rayo de luna llena.

Por el bulevar de los sueños rotos
Pasan de largo los terremotos
Y hay un tequila por cada duda.
Cuando Agustín se sienta al piano
Diego Rivera, lápiz en mano,
Dibuja a Frida Kahlo desnuda.

Se escapó de cárcel de amor,
De un delirio de alcohol,
De mil noches en vela.
Se dejó el corazón en Madrid
¡quien supiera reír
Como llora Chavela!

Por el bulevar de los sueños rotos
Desconsolados van los devotos
De San Antonio pidiendo besos
Ponme la mano aquí Macorina
Rezan tus fieles por las cantinas,
Paloma Negra de los excesos.

Por el bulevar de los sueños rotos
Moja una lágrima antiguas fotos
Y una canción se burla del miedo.
Las amarguras no son amargas
Cuando las canta Chavela Vargas
Y las escribe un tal José Alfredo.

Se escapó de cárcel de amor,
De un delirio de alcohol,
De mil noches en vela.
Se dejó el corazón en Madrid
¡quien supiera reír
Como llora Chavela!

Бульвар разбитых надежд (с Хоакином Сабиной) [живое исполнение]

На бульваре разбитых надежд
Живёт дама в красном пончо,
Серебристые волосы и смуглая кожа.
Огненная метиска с острым языком,
Отважная тигрица
С голосом лунного света.

По бульвару разбитых надежд
Проходят мимо землетрясения
И каждому сомнению есть своя текила.
Когда Агустин садится за пианино
Диего Ривера, карандаш в руке,
Рисует Фриду Кало обнаженной.

Она сбежала из тюрьмы любви,
Из хмельного бреда,
Из тысячи бессонных ночей.
Оставила своё сердце в Мадриде
О, знала бы ты смеяться
Так, как плачет Чавела!

По бульвару разбитых надежд
Опечаленные бродят преданные
Святого Антония, моля о поцелуях
Положи сюда свою руку, Макорина
В тавернах молятся твои верные,
Чёрная голубь излишеств.

По бульвару разбитых надежд
Слеза смачивает старые фотографии
И песня насмехается над страхом.
Обиды не так уж горьки
Когда их поёт Чавела Варгас
И пишет сам Хосе Альфредо.

Она сбежала из тюрьмы любви,
Из хмельного бреда,
Из тысячи бессонных ночей.
Оставила своё сердце в Мадриде
О, знала бы ты смеяться
Так, как плачет Чавела!