Puede Que Si - Los Secretos перевод на немецкий

Puede Que Si

Puede que un día consiga que al fin me entiendas,
Que olvide tus ojos de odio y aún te defienda.
Puede que tu vida siga igual
Echándole la culpa a los demás,
Puede que una noche quieras dormir
Y despiertes soñando que eres feliz.
Puede que sí.
¿Puede tu vida valer lo que pides o te prestan?,
¿Que olvidas dar las gracias y aún protestas?
¿Puede una ilusión brillar sin luz?,
¿Jugándote la vida a cara o cruz?.
Puede que sólo quieras algo de mí
Cuando nadie se despierte junto a tí.
Puede que sí, puede que sí.
Un día más te encuentro y tienes que luchar,
Si volviéramos a vernos me llevarías al mar
A naufragar.
Puede que no quiera nada de tí
Y que empiece ahora a pensar tan sólo en mí.
Puede que sí, puede que sí.

Kann sein

Kann sein, dass ich es eines Tages schaffe, dass du mich endlich verstehst,
Dass ich deine hasserfüllten Augen vergesse und dich immer noch verteidige.
Kann sein, dass dein Leben gleich bleibt,
Indem du die Schuld den anderen gibst,
Kann sein, dass du eine Nacht schlafen willst
Und aufwachst, träumend, dass du glücklich bist.
Kann sein.
Kann dein Leben wert sein, was du verlangst oder was man dir leiht?
Dass du vergisst, danke zu sagen, und trotzdem protestierst?
Kann eine Illusion ohne Licht leuchten?
Indem du dein Leben aufs Spiel setzt, auf Kopf oder Zahl?
Kann sein, dass du nur etwas von mir willst,
Wenn niemand neben dir aufwacht.
Kann sein, kann sein.
Einen weiteren Tag treffe ich dich und du musst kämpfen,
Wenn wir uns wiedersehen würden, würdest du mich zum Meer mitnehmen
Um Schiffbruch zu erleiden.
Kann sein, dass ich nichts von dir will
Und dass ich jetzt anfange, nur an mich zu denken.
Kann sein, kann sein.