Текст и перевод песни Los Secretos - Puede Que Si

Puede Que Si

Puede que un día consiga que al fin me entiendas,
Que olvide tus ojos de odio y aún te defienda.
Puede que tu vida siga igual
Echándole la culpa a los demás,
Puede que una noche quieras dormir
Y despiertes soñando que eres feliz.
Puede que sí.
¿Puede tu vida valer lo que pides o te prestan?,
¿Que olvidas dar las gracias y aún protestas?
¿Puede una ilusión brillar sin luz?,
¿Jugándote la vida a cara o cruz?.
Puede que sólo quieras algo de mí
Cuando nadie se despierte junto a tí.
Puede que sí, puede que sí.
Un día más te encuentro y tienes que luchar,
Si volviéramos a vernos me llevarías al mar
A naufragar.
Puede que no quiera nada de tí
Y que empiece ahora a pensar tan sólo en mí.
Puede que sí, puede que sí.

Peut-être que oui

Peut-être qu'un jour j'arriverai à ce que tu me comprennes enfin,
Que tu oublies tes yeux de haine et que tu me défendes encore.
Peut-être que ta vie continuera comme avant,
En rejetant la faute sur les autres,
Peut-être qu'une nuit tu voudras dormir
Et que tu te réveilleras en rêvant que tu es heureux.
Peut-être que oui.
Est-ce que ta vie vaut ce que tu demandes ou ce qu'on te prête ?
Est-ce que tu oublies de remercier et que tu protestes encore ?
Une illusion peut-elle briller sans lumière ?
Jouant ta vie à pile ou face ?
Peut-être que tu ne veux de moi que quelque chose
Quand personne ne se réveille à tes côtés.
Peut-être que oui, peut-être que oui.
Un jour de plus je te trouve et tu dois te battre,
Si on se revoyait tu m'emmènerais à la mer
Pour faire naufrage.
Peut-être que je ne veux rien de toi
Et que je commence maintenant à penser seulement à moi.
Peut-être que oui, peut-être que oui.