Текст и перевод песни Los Secretos - Quererte por Querer

Quererte por Querer

Todo por no mirarme, todo por no sentir
Ese dolor clavado en lo más hondo de mi alma.
Aunque intente engañar o disimular la herida,
Cuando me quedo solo pienso que esto ya no es vida.

Asumo que el destino se ha salido con la suya,
Te ha reservado un sitio dentro de mi corazón.
Mientras navegas libre entre los mares de la duda
Me quemo maniatado en el silencio de tu adiós.

Quererte por querer,
Quererte por querer,
Me sobran los motivos,
Quererte por querer.

Aunque me llamen loco escondo en un cajón,
Esas palabras falsas que sonaban a traición.
Yo me las creo y no te molestaré,
ésta es mi historia y nadie más la va a leer.

Quererte por querer,
Quererte por querer,
Me sobran los motivos,
Quererte por querer.
Quererte por querer,
Quererte por querer,
Me sobran los motivos,
Quererte por querer.

Sin darme cuenta fui perdiendo los sentidos,
He cegado tus promesas disfrazadas de pasión,
No creía en nada, nada más que en tus caricias,
Abriéndote mis puertas yo olvidé quien era yo.

Quererte por querer,
Quererte por querer,
Me sobran los motivos,
Quererte por querer.
Quererte por querer,
Quererte por querer,
Me sobran los motivos,
Quererte por querer.

Любить тебя просто так

Всё потому, что ты не смотришь на меня, всё потому, что ты не чувствуешь
Эту боль, застрявшую в самой глубине моей души.
Хотя я пытаюсь обмануть себя или скрыть рану,
Когда я остаюсь один, я понимаю, что это уже не жизнь.

Я признаю, что судьба добилась своего,
Она отвела тебе место в моём сердце.
Пока ты свободно плывёшь в морях сомнений,
Я сгораю, связанный молчанием твоего прощания.

Любить тебя просто так,
Любить тебя просто так,
У меня достаточно причин,
Любить тебя просто так.

Пусть называют меня сумасшедшим, я прячу в ящик
Эти лживые слова, звучавшие как предательство.
Я верю им и не буду тебя беспокоить,
Это моя история, и никто другой её не прочтёт.

Любить тебя просто так,
Любить тебя просто так,
У меня достаточно причин,
Любить тебя просто так.
Любить тебя просто так,
Любить тебя просто так,
У меня достаточно причин,
Любить тебя просто так.

Незаметно для себя я терял рассудок,
Я ослепил твои обещания, замаскированные под страсть,
Я не верил ни во что, кроме твоих ласк,
Открывая тебе свои двери, я забыл, кто я.

Любить тебя просто так,
Любить тебя просто так,
У меня достаточно причин,
Любить тебя просто так.
Любить тебя просто так,
Любить тебя просто так,
У меня достаточно причин,
Любить тебя просто так.