Quiero Beber Hasta Perder el Control (2003) - Los Secretos перевод на немецкий

Quiero Beber Hasta Perder el Control (2003)

Nunca he sentido igual una derrota que cuando ella me dijo "se acabó".
Nunca creí tener mi vida rota, ahora estoy sólo y arrastro mi dolor.
Y mientras en la calle está lloviendo, una tormenta hay en mi corazón.
Dame otro vaso, que aún estoy sereno.
Quiero beber hasta perder el control. ¿Cuántas noches soñé que regresabas y en mis brazos llorabas por tu error?
Luego un ruido del bar me despertaba, y el que lloraba entonces era yo.
Y mientras ella está con otro tipo, mis lágrimas se mezclan con alcohol.
Ella se fue, ¿por qué no me lo dijo?
Hoy siento que mi vida fracasó.
Y mientras en la calle está lloviendo, una tormenta hay en mi corazón.
Dame otro vaso, que aún estoy sereno.
Quiero beber hasta perder el control.
Quiero beber hasta perder el control.

Ich will trinken, bis ich die Kontrolle verliere (2003)

Ich habe noch nie eine Niederlage so empfunden wie als sie mir sagte: "Es ist aus".
Ich hätte nie geglaubt, dass mein Leben zerbrochen ist; jetzt bin ich allein und schleppe meinen Schmerz mit mir herum.
Und während es draußen auf der Straße regnet, tobt ein Sturm in meinem Herzen.
Gib mir noch ein Glas, denn ich bin noch ruhig.
Ich will trinken, bis ich die Kontrolle verliere. Wie viele Nächte habe ich geträumt, dass du zurückkehrtest und in meinen Armen wegen deines Fehlers weintest?
Dann weckte mich ein Geräusch aus der Bar, und derjenige, der dann weinte, war ich.
Und während sie mit einem anderen Typen zusammen ist, mischen sich meine Tränen mit Alkohol.
Sie ist gegangen, warum hat sie es mir nicht gesagt?
Heute fühle ich, dass mein Leben gescheitert ist.
Und während es draußen auf der Straße regnet, tobt ein Sturm in meinem Herzen.
Gib mir noch ein Glas, denn ich bin noch ruhig.
Ich will trinken, bis ich die Kontrolle verliere.
Ich will trinken, bis ich die Kontrolle verliere.