Ráfagas - Los Secretos перевод на немецкий

Ráfagas

Mis piernas tiemblan cuando entras en esta habitación.
Mi voz se quiebra, te hablo y digo cosas sin ilación.
Duermo pensando en si mañana te voy a ver,
Y si te encuentro no estoy seguro de lo que haré.
Y es que no aguanto estas ráfagas de amor,
Me vas a dar en el blanco que tengo en el corazón.
Es una pena que estés tan ciega o apuntes tan mal,
Y es que no aciertas y ya no sé qué hacer ni qué pensar.
Y es que no aguanto estas ráfagas de amor,
Me vas a dar en el blanco que tengo en el corazón.

Sturmböen

Meine Beine zittern, wenn du diesen Raum betrittst.
Meine Stimme bricht, ich spreche mit dir und sage zusammenhanglose Dinge.
Ich schlafe und denke daran, ob ich dich morgen sehen werde,
Und wenn ich dich treffe, bin ich mir nicht sicher, was ich tun werde.
Und ich halte diese Sturmböen der Liebe nicht aus,
Du wirst mich ins Schwarze treffen, das ich in meinem Herzen habe.
Es ist schade, dass du so blind bist oder so schlecht zielst,
Und du triffst nicht und ich weiß nicht mehr, was ich tun oder denken soll.
Und ich halte diese Sturmböen der Liebe nicht aus,
Du wirst mich ins Schwarze treffen, das ich in meinem Herzen habe.