Текст и перевод песни Los Secretos - Si me quieres esta vez

Si me quieres esta vez

Yo soy el tonto que no vive
El que puso el mundo a tus pies
Y soy aquel que despediste
Y nunca más quisiste ver

No te dio tiempo a decirme
Si me dejaste de querer
Dices que ahora te arrepentiste
Y que estás loca por volver

Si me vas a dejar otra vez
Búscate otro, a mí olvídame
Y si te vas a quedar, quédate
Solo si me quieres esta vez

Tantos consejos que me diste
Y nunca supe para qué
Yo soy el mismo que rompiste
Aunque lo hicieras sin querer

Si me vas a dejar otra vez
Búscate otro, a mí olvídame
Y si te vas a quedar, quédate
Solo si me quieres esta vez

Olvidaré lo que me hiciste
Si es que no vuelve a suceder

Si me vas a dejar otra vez
Búscate otro, a mí olvídame
Y si te vas a quedar, quédate
Solo si me quieres esta vez

Solo si me quieres esta vez

Если ты любишь меня в этот раз

Я тот дурак, что не живет,
Тот, что мир к твоим ногам положил,
И я тот, кого ты прогнала
И больше видеть не желаешь.

У тебя не хватило времени сказать,
Разлюбила ли ты меня?
Говоришь, что сейчас ты сожалеешь
И желаешь вернуться с ума.

Если ты снова меня оставишь,
Найди другого, обо мне забудь.
А если ты остаешься, оставайся,
Только если ты любишь меня в этот раз.

Ты дала мне так много советов,
И я так и не понял, зачем.
Я всё тот же, кого ты сломала,
Хотя сделала это не нарочно.

Если ты снова меня оставишь,
Найди другого, обо мне забудь.
А если ты остаешься, оставайся,
Только если ты любишь меня в этот раз.

Я забуду то, что ты со мной сделала,
Если это больше не повторится.

Если ты снова меня оставишь,
Найди другого, обо мне забудь.
А если ты остаешься, оставайся,
Только если ты любишь меня в этот раз.

Только если ты любишь меня в этот раз.