Текст и перевод песни Los Secretos - Solo ha sido un sueño (Remaster 2017)

Solo ha sido un sueño (Remaster 2017)

Sólo ha sido un sueño, cerillas en un apagón
Se detuvo el tiempo
Se nos escapó la razón y cuando llegó nuestra noche nos dimos valor
Pero ha sido un sueño que ya terminó
La culpa es del viento
Cruzando calles de dolor
Soñando despiertos dejamos el suelo tú y yo
Corrimos hasta la mañana
Después fue peor
La culpa es del viento que nos arrastró
Todavía hay falsos recuerdos que añoran lo que no pasó
Todavía guardas mis secretos
Los tuyos guardo yo
Sólo ha sido un sueño
Sólo se ha parado el reloj
Por unos momentos huimos de nuestra prisión
Huyendo de las pesadillas
Dormidos los dos
Sólo ha sido un sueño que ya terminó...

Ce n'était qu'un rêve (Remaster 2017)

Ce n'était qu'un rêve, des allumettes dans un black-out
Le temps s'est arrêté
Nous avons perdu la raison et quand notre nuit est arrivée, nous avons trouvé notre courage
Mais ce n'était qu'un rêve qui est déjà terminé
C'est la faute du vent
Traversant des rues de douleur
Rêvant éveillés, nous avons quitté le sol, toi et moi
Nous avons couru jusqu'au matin
Ensuite, c'était pire
C'est la faute du vent qui nous a emportés
Il y a encore de faux souvenirs qui aspirent à ce qui ne s'est pas passé
Tu gardes toujours mes secrets
Je garde les tiens
Ce n'était qu'un rêve
L'horloge s'est juste arrêtée
Pendant un instant, nous avons fui notre prison
Fuyant les cauchemars
Nous dormions tous les deux
Ce n'était qu'un rêve qui est déjà terminé...