Soñadores - Los Secretos перевод на французский

Soñadores

No sé si se fue,
O en realidad es que nunca estuvo y solo yo la imaginé.

Quizá se perdió,
Por ese lado oscuro
De la calle donde vivo yo,
Será mejor no contestar.

Y otra vez,
Perdiendo la sonrisa,
Buscando otras caricias,
Para luego olvidar.

Vuelvo a estar
Perdido entre mil flores,
Como los soñadores
Que no quieren despertar.

Jugué, mentí,
Hice promesas que sabía que jamás iba a cumplir.
Juré cambiar,
Pero ya ves el tiempo pasa
Y aún así yo sigo igual.

Tal vez, sin ganas de inventar
Un mundo lejos de la realidad.

Y otra vez,
Perdiendo la sonrisa,
Buscando otras caricias,
Para luego olvidar.

Vuelvo a estar
Perdido entre mil flores
Como los soñadores
Que no quieren despertar.

Y otra vez
Perdiendo la sonrisa,
Buscando otras caricias,
Para luego olvidar.

Vuelvo a estar
Perdido entre mil flores
Como los soñadores
Que no quieren despertar.

Rêveurs

Je ne sais pas si tu es partie,
Ou si en réalité tu n'as jamais été et que je t'ai seulement imaginée.

Peut-être t'es-tu perdue,
Du côté sombre
De la rue où j'habite,
Il vaut mieux ne pas répondre.

Et encore une fois,
Je perds mon sourire,
Je cherche d'autres caresses,
Pour ensuite oublier.

Je me retrouve
Perdu parmi mille fleurs,
Comme les rêveurs
Qui ne veulent pas se réveiller.

J'ai joué, j'ai menti,
J'ai fait des promesses que je savais que je ne tiendrais jamais.
J'ai juré de changer,
Mais tu vois, le temps passe
Et pourtant je suis toujours le même.

Peut-être, sans envie d'inventer
Un monde loin de la réalité.

Et encore une fois,
Je perds mon sourire,
Je cherche d'autres caresses,
Pour ensuite oublier.

Je me retrouve
Perdu parmi mille fleurs
Comme les rêveurs
Qui ne veulent pas se réveiller.

Et encore une fois
Je perds mon sourire,
Je cherche d'autres caresses,
Pour ensuite oublier.

Je me retrouve
Perdu parmi mille fleurs
Comme les rêveurs
Qui ne veulent pas se réveiller.