Te He Echado De Menos - Version 2007 - Los Secretos перевод на немецкий

Te He Echado De Menos - Version 2007

Los privados del tulos privados del tuenti
Ya no son igual
Me he conectado y ni siquiera
Me hablas por el chat
Entiendo tu estado ya no
Es lo mismo
Quizá ya no me quiere
Quizá ya es distinto.enti
Ya no son igual
Me he conectado y ni siquiera
Me hablas por el chat
Entiendo tu estado ya no
Es lo mismo
Quizá ya no me quiere
Quizá ya es distinto.

Subo mil fotos por ver si
Comentas cosa bonitas
Entro en tu perfil pero ya no
Me necesitas
En tu tablón ya no hay palabras
De amor
A veces si pero quizá no
Entre los dos.

Me vuelvo a conectar pero
No cambia nada
Sigo mirado si llegan
Mensajes de entrada
Pero no llega nada y
Comentas a otras personas
Todo lo que yo comento no
Respondes y lo borras.

Y no paro de mirar
Quien te agrega
Amor
Y me jode saber
Que quien te
Comenta no soy yo.

Y si te digo que yo
TE ECHO DE MENOS
Y que me haces fata tu
No se si
Comprenderías que te
Extraño
Y de mi vida no vez
Nada si no estas aquí.

No hemos hablado desde
Hace una semana
Me conecto para que
Abras mi ventana
Estas ausente pero no se
Si tu volverás
Estoy disponible para
Ti... para nadie mas.

Cambie ya no tengo
La misma contraseña
Ya no es la misma
Imagen que mi cuenta
Enseña
Mi nick y mi subnick ya
Tiene frase tristes
Recodando que un día
Me quistes.

Inicio la sesión para
Ver si estoy en tu nick
Con la esperanza de
Que me tengas ahí
No te conectas me
Habras puesto
No admitir
Joder no se que hacer
Sin ti...

Y no paro de mirar
Si estas para hablar,

Se que no viene a
Cuento decirte hola
Una vez mas.

Y si te digo que yo
TE ECHO DE MENOS
Y que me haces fata tu
No se si
Comprenderías que yo
Te extraño
Y que mi vida no es
Nada si no estas aquí.

Los privados del tuenti
Ya no son igual
Me he conectado y ni siquiera
Me hablas por el chat
Entiendo tu estado ya no
Es lo mismo
Quizá ya no me quiere
Quizá ya es distinto.

Ich Habe Dich Vermisst - Version 2007

Die privaten Nachrichten auf Tuenti
Sind nicht mehr dasselbe
Ich habe mich eingeloggt und nicht einmal
sprichst du mit mir im Chat
Ich verstehe, dein Status ist nicht mehr
derselbe
Vielleicht liebst du mich nicht mehr
Vielleicht ist es jetzt anders.
Sind nicht mehr dasselbe
Ich habe mich eingeloggt und nicht einmal
sprichst du mit mir im Chat
Ich verstehe, dein Status ist nicht mehr
derselbe
Vielleicht liebst du mich nicht mehr
Vielleicht ist es jetzt anders.

Ich lade tausend Fotos hoch, um zu sehen, ob
du nette Dinge kommentierst
Ich gehe auf dein Profil, aber nicht mehr
brauchst du mich
Auf deiner Pinnwand gibt es keine Worte
der Liebe mehr
Manchmal schon, aber vielleicht nicht
zwischen uns beiden.

Ich logge mich wieder ein, aber
nichts ändert sich
Ich schaue weiter, ob
eingehende Nachrichten ankommen
Aber nichts kommt an und
du kommentierst bei anderen Leuten
Alles, was ich kommentiere,
beantwortest du nicht und löschst es.

Und ich höre nicht auf zu schauen,
wer dich hinzufügt,
Liebling
Und es kotzt mich an zu wissen,
dass derjenige, der dich
kommentiert, nicht ich bin.

Und wenn ich dir sage, dass ich
DICH VERMISSE
Und dass du mir fehlst,
weiß ich nicht, ob
du verstehen würdest, dass ich dich
vermisse
Und mein Leben nichts ist,
wenn du nicht hier bist.

Wir haben seit
einer Woche nicht gesprochen
Ich logge mich ein, damit du
mein Chatfenster öffnest
Du bist abwesend, aber ich weiß nicht,
ob du zurückkommen wirst
Ich bin verfügbar für
dich... für niemanden sonst.

Ich habe mich geändert, ich habe nicht mehr
dasselbe Passwort
Es ist nicht mehr dasselbe
Bild, das mein Account
zeigt
Mein Nick und mein Subnick haben
jetzt traurige Sprüche
Die daran erinnern, dass du mich eines Tages
geliebt hast.

Ich starte die Sitzung, um
zu sehen, ob ich in deinem Nick stehe
Mit der Hoffnung,
dass du mich dort hast
Du gehst nicht online, du
wirst mich wohl auf
'blockiert' gesetzt haben
Verdammt, ich weiß nicht, was ich tun soll
ohne dich...

Und ich höre nicht auf zu schauen,
ob du zum Reden da bist,

Ich weiß, es passt nicht
hierher, dir noch einmal
Hallo zu sagen.

Und wenn ich dir sage, dass ich
DICH VERMISSE
Und dass du mir fehlst,
weiß ich nicht, ob
du verstehen würdest, dass ich
dich vermisse
Und dass mein Leben nichts
ist, wenn du nicht hier bist.

Die privaten Nachrichten auf Tuenti
Sind nicht mehr dasselbe
Ich habe mich eingeloggt und nicht einmal
sprichst du mit mir im Chat
Ich verstehe, dein Status ist nicht mehr
derselbe
Vielleicht liebst du mich nicht mehr
Vielleicht ist es jetzt anders.