Te Marcharás - Los Secretos перевод на немецкий

Te Marcharás

Es la hora en que te siento por la ciudad,
Si me buscas esta noche me encontrarás.
El calor y el fuego con el ansia arderán
Pero más pronto o más tarde te marcharás.
Dormiré con tus cenizas en soledad,
Paso a paso te revivo y vuelve a empezar.
Sueño que una de estas noches te quedarás
Y me ahogo en tu deseo al despertar.
No me niegues lo que pido por esta vez,
No me dejes tan hundido y duérmete, duérmete.
Tu vestido en esta percha descansará,
Las agujas del reloj se van a parar.
Dejarás que te acompañe mi soledad
Pero más pronto o más tarde te marcharás.

Du wirst gehen

Es ist die Stunde, in der ich dich in der Stadt spüre,
Wenn du mich heute Nacht suchst, wirst du mich finden.
Die Hitze und das Feuer werden vor Sehnsucht brennen
Aber früher oder später wirst du gehen.
Ich werde allein mit deiner Asche schlafen,
Schritt für Schritt belebe ich dich wieder und es beginnt von Neuem.
Ich träume, dass du eine dieser Nächte bleiben wirst
Und ich ersticke in deinem Verlangen beim Erwachen.
Verweigere mir nicht, worum ich dich diesmal bitte,
Lass mich nicht so am Boden zerstört zurück und schlaf ein, schlaf ein.
Dein Kleid wird auf diesem Bügel ruhen,
Die Zeiger der Uhr werden stehen bleiben.
Du wirst zulassen, dass meine Einsamkeit dich begleitet
Aber früher oder später wirst du gehen.