Todo Ha Sido un Juego - Los Secretos перевод на немецкий

Todo Ha Sido un Juego

No tiene ganas de salir, por eso estoy de nuevo aquí
Semiasfixiado en humo y en alcohol mientras ella ve la televisión.
Que puedo hacer, si tan poco caso me hace
Nuestro amor tendrá un triste final.
Quisiera darle una lección, dejar bien claro que aquí mando yo,
Decirle todo ha sido un juego, en realidad ya ves yo a tí no te quiero,
Hay una chica rubia que me espera cada noche a las diez, perdiste esta vez.
Y se lo dije todo así, por eso estoy de nuevo aquí
Semiasfixiado en humo y en alcohol, ella me ha dado toda la razón,
Me ha dicho adiós sin ni siquiera inmutarse
Y ahora viendo está la televisión.

Alles war nur ein Spiel

Sie hat keine Lust auszugehen, deshalb bin ich wieder hier
Halb erstickt in Rauch und Alkohol, während sie fernsieht.
Was kann ich tun, wenn sie mich kaum beachtet
Unsere Liebe wird ein trauriges Ende nehmen.
Ich würde ihr gerne eine Lektion erteilen, ganz klar machen, dass ich hier das Sagen habe,
Ihr sagen, alles war nur ein Spiel, in Wirklichkeit, siehst du, liebe ich dich nicht,
Da ist ein blondes Mädchen, das jeden Abend um zehn auf mich wartet, diesmal hast du verloren.
Und ich habe ihr alles genau so gesagt, deshalb bin ich wieder hier
Halb erstickt in Rauch und Alkohol, sie hat mir vollkommen recht gegeben,
Hat mir Lebewohl gesagt, ohne mit der Wimper zu zucken
Und jetzt schaut sie fern.