Текст и перевод песни Los Secretos - Todo Ha Sido un Juego

Todo Ha Sido un Juego

No tiene ganas de salir, por eso estoy de nuevo aquí
Semiasfixiado en humo y en alcohol mientras ella ve la televisión.
Que puedo hacer, si tan poco caso me hace
Nuestro amor tendrá un triste final.
Quisiera darle una lección, dejar bien claro que aquí mando yo,
Decirle todo ha sido un juego, en realidad ya ves yo a tí no te quiero,
Hay una chica rubia que me espera cada noche a las diez, perdiste esta vez.
Y se lo dije todo así, por eso estoy de nuevo aquí
Semiasfixiado en humo y en alcohol, ella me ha dado toda la razón,
Me ha dicho adiós sin ni siquiera inmutarse
Y ahora viendo está la televisión.

It's All Been a Game

She doesn't feel like going out, that's why I'm here again
Half-suffocated in smoke and alcohol while she watches television.
What can I do, if she pays so little attention to me
Our love will have a sad ending.
I'd like to teach her a lesson, make it clear that I'm the boss,
Tell her it's all been a game, in reality you see I don't love you,
There's a blonde girl who waits for me every night at ten, you lost this time.
And I told her all this, that's why I'm here again
Half-suffocated in smoke and alcohol, she has given me all the reason,
She said goodbye to me without even flinching
And now she's watching television.