Текст и перевод песни Los Secretos - Un Poco de Tu Voz

Un Poco de Tu Voz

No me podía creer
Como tú me habías dejado.
Hay quién jura por ahí
Que sólo fui para ti
Un capricho de verano.

Puede que sea verdad
O quizá esté equivocado
Y en el fondo, qué más da,
A quién quiera preguntar
Lo pasé bien a tu lado.

Que me quiten lo bailado
Ya no sueño con volver
Los recuerdos del pasado
A ellos no renunciaré,
Pero yo no me arrepiento
Y ahora que todo acabó
No te dedico un lamento
Sino un poco de mi voz.

No sé qué pudo pasar
Y mira que lo he pensado
Dando vueltas por ahí
Intentando perdonar
Lo que nunca he perdonado.

Pronto aprendí a vivir
Sin sentirme derrotado
Si te tuve y te perdí
A quién quiera preguntar
Lo pasé bien a tu lado.

Que me quiten lo bailado
Ya no sueño con volver
Los recuerdos del pasado
A ellos no renunciaré
Porque llenaste mi vida
Con un poco de ilusión
Sin apenas darte cuenta
Me enseñaste con razón
Que en la vida hay que coger
Lo que ella te quiera dar
Y si cogiste demasiado
Algo tienes que pagar
Pero yo no me arrepiento
Y ahora que todo acabó
No te dedico un lamento
Sino un poco de mi voz.

Un Peu de Ta Voix

Je ne pouvais pas le croire
Comment tu m'as quitté.
Certains jurent par là
Que je n'ai été pour toi
Qu'un caprice d'été.

Peut-être que c'est vrai
Ou peut-être que je me trompe
Et au fond, qu'est-ce que ça change,
À qui voudra bien demander
Je me suis bien amusé à tes côtés.

Que l'on me retire ce que j'ai dansé
Je ne rêve plus de revenir
Les souvenirs du passé
Je n'y renoncerai pas,
Mais je ne le regrette pas
Et maintenant que tout est fini
Je ne te dédie pas une complainte
Mais un peu de ma voix.

Je ne sais pas ce qui a pu se passer
Et regarde comme j'y ai pensé
En tournant en rond
En essayant de pardonner
Ce que je n'ai jamais pardonné.

J'ai vite appris à vivre
Sans me sentir vaincu
Si je t'ai eue et je t'ai perdue
À qui voudra bien demander
Je me suis bien amusé à tes côtés.

Que l'on me retire ce que j'ai dansé
Je ne rêve plus de revenir
Les souvenirs du passé
Je n'y renoncerai pas
Parce que tu as rempli ma vie
D'un peu d'espoir
Sans t'en rendre compte vraiment
Tu m'as appris avec raison
Que dans la vie, il faut prendre
Ce qu'elle veut bien te donner
Et si tu as pris trop
Tu dois payer quelque chose
Mais je ne le regrette pas
Et maintenant que tout est fini
Je ne te dédie pas une complainte
Mais un peu de ma voix.