Текст и перевод песни Los Secretos - Un Poco de Tu Voz

Un Poco de Tu Voz

No me podía creer
Como tú me habías dejado.
Hay quién jura por ahí
Que sólo fui para ti
Un capricho de verano.

Puede que sea verdad
O quizá esté equivocado
Y en el fondo, qué más da,
A quién quiera preguntar
Lo pasé bien a tu lado.

Que me quiten lo bailado
Ya no sueño con volver
Los recuerdos del pasado
A ellos no renunciaré,
Pero yo no me arrepiento
Y ahora que todo acabó
No te dedico un lamento
Sino un poco de mi voz.

No sé qué pudo pasar
Y mira que lo he pensado
Dando vueltas por ahí
Intentando perdonar
Lo que nunca he perdonado.

Pronto aprendí a vivir
Sin sentirme derrotado
Si te tuve y te perdí
A quién quiera preguntar
Lo pasé bien a tu lado.

Que me quiten lo bailado
Ya no sueño con volver
Los recuerdos del pasado
A ellos no renunciaré
Porque llenaste mi vida
Con un poco de ilusión
Sin apenas darte cuenta
Me enseñaste con razón
Que en la vida hay que coger
Lo que ella te quiera dar
Y si cogiste demasiado
Algo tienes que pagar
Pero yo no me arrepiento
Y ahora que todo acabó
No te dedico un lamento
Sino un poco de mi voz.

Немного Твоего Голоса

Я не мог поверить,
Как ты меня оставила.
Кто-то клянется,
Что я был для тебя
Всего лишь летней прихотью.

Может быть, это правда,
Или, возможно, я ошибаюсь,
И в конце концов, какая разница,
Кто бы ни спросил,
Мне было хорошо рядом с тобой.

Пусть заберут у меня всё, что я пережил,
Я больше не мечтаю вернуться,
Воспоминания о прошлом
От них я не откажусь,
Но я не жалею.
И теперь, когда всё кончено,
Я посвящаю тебе не плач,
А немного своего голоса.

Я не знаю, что могло произойти,
И, знаешь, я много думал об этом,
Бродя без цели,
Пытаясь простить
То, что я никогда не прощу.

Я быстро научился жить
Не чувствуя себя побежденным.
Если я тебя имел и потерял,
Кто бы ни спросил,
Мне было хорошо рядом с тобой.

Пусть заберут у меня всё, что я пережил,
Я больше не мечтаю вернуться,
Воспоминания о прошлом
От них я не откажусь,
Потому что ты наполнила мою жизнь
Каплей иллюзий.
Даже не осознавая этого,
Ты научила меня по праву,
Что в жизни нужно брать
То, что она тебе хочет дать.
И если ты взял слишком много,
Что-то ты должен заплатить.
Но я не жалею.
И теперь, когда всё кончено,
Я посвящаю тебе не плач,
А немного своего голоса.