Текст и перевод песни Los Secretos - Una Tarde Gris

Una Tarde Gris

Era una tarde tan gris como mi vida de antes
Que tenía que salir, daba igual a cualquier parte.
Entonces te conocí y quedamos otra tarde.
Nos citamos en un bar y no paraste de hablarme
De una forma que entendí lo fácil que es amargarse,
Cuando el mundo me prohibió el volver a enamorarme.
Y me sentí tan extraño, no me salían las frases,
Mientras notaba con daño que empezaba a encariñarme.
Era otro día de gris años después de encontrarte,
La vida mil vueltas da, en una de ellas bajaste.
Entonces te recordé cuando caía la tarde.

Серый вечер

Это был вечер, такой же серый, как моя прежняя жизнь,
Мне нужно было уйти, куда угодно, всё равно.
Тогда я встретил тебя, и мы договорились увидеться в другой вечер.
Мы встретились в баре, и ты без умолку говорила со мной,
Так, что я понял, как легко впасть в уныние,
Когда мир запретил мне снова влюбляться.
И я чувствовал себя так странно, слова не шли,
Пока я с болью понимал, что начинаю к тебе привязываться.
Это был еще один серый день, спустя годы после нашей встречи,
Жизнь делает тысячи поворотов, на одном из них ты сошла.
Тогда я вспомнил тебя, когда наступал вечер.