Текст и перевод песни Los Secretos - Ya Me Olvide de Ti

Ya Me Olvide de Ti

Ya me olvidé de tí, ya no te quiero,
Hoy sé que sin tu amor ya no me muero.
Ya puedo respirar tranquilamente
Aunque te vea yo una y mil veces.
Ayer que te encontré por Dios lo juro
Que a tu lado pasé indiferente.
Yo que tanto temí por este encuentro
Hoy te juro por Dios que nada siento.
Ayer que te encontré vencida y triste
Sin una sombra ya de lo que fuiste,
Que me puse a pensar desconsolado:
Y de esto estuve yo enamorado.
Ayer que te encontré quise alcanzarte,
Correr detrás de tí para gritarte:
Ya me olvidé de tí, ya no te quiero,
Hoy sé que sin tu amor ya no me muero.
Ayer que te encontré vencida y triste
Sin una sombra ya de lo que fuiste,
Que me puse a pensar desconsolado:
Y de esto estuve yo enamorado.

Je t'ai oubliée

Je t'ai oubliée, je ne t'aime plus,
Aujourd'hui je sais que sans ton amour je ne meurs plus.
Je peux respirer tranquillement
Même si je te vois une et mille fois.
Hier quand je t'ai rencontrée, par Dieu, je le jure,
J'ai passé à tes côtés sans ressentir rien.
Moi qui craignais tant cette rencontre,
Aujourd'hui je te jure par Dieu que je ne ressens rien.
Hier quand je t'ai rencontrée vaincue et triste,
Sans une ombre de ce que tu étais,
Je me suis mis à réfléchir, désolé:
Et de cela j'étais amoureux.
Hier quand je t'ai rencontrée, j'ai voulu te rattraper,
Courir après toi pour te crier:
Je t'ai oubliée, je ne t'aime plus,
Aujourd'hui je sais que sans ton amour je ne meurs plus.
Hier quand je t'ai rencontrée vaincue et triste,
Sans une ombre de ce que tu étais,
Je me suis mis à réfléchir, désolé:
Et de cela j'étais amoureux.